1
00:01:07,133 --> 00:01:10,636
Περίμενε ένα λεπτό, γιε μου.
Μη φοβάσαι.
2
00:01:11,137 --> 00:01:13,639
Δεν θα σου κάνω κακό. Ποιος είσαι;
3
00:01:13,640 --> 00:01:16,642
Είμαι μπέρου.
Έχετε σχέση με το beru tremaine,
4
00:01:16,643 --> 00:01:20,145
ο ιεραπόστολος που εξαφανίστηκε
στη ζούγκλα πριν από αρκετά χρόνια;
5
00:01:20,146 --> 00:01:23,149
Ήταν ο πατέρας μου,
αλλά είναι νεκρός τώρα.
6
00:01:25,151 --> 00:01:27,653
Έχετε ζήσει
στη ζούγκλα όλο αυτό το διάστημα;
7
00:01:28,154 --> 00:01:30,155
Από τότε που έφυγα από τη δουλειά.
8
00:01:30,156 --> 00:01:35,160
Joba; Εννοείς την κρυμμένη πόλη
πέρα από τα βουνά της απόγνωσης;
9
00:01:35,161 --> 00:01:37,663
Τι ξέρεις
σχετικά με αυτό το μέρος;
10
00:01:37,664 --> 00:01:39,665
Ακούω τους ιθαγενείς να το αναφέρουν
μια στο τόσο,
11
00:01:39,666 --> 00:01:43,168
αλλά πάντα σκεφτόμουν
ήταν μια θρυλική πόλη.
12
00:01:43,169 --> 00:01:46,172
Ναι. Λένε
είναι ταμπού ή κάτι τέτοιο.
13
00:03:23,269 --> 00:03:25,771
Όταν ήμουν παιδί,
Ήθελα να γίνω εκπαιδευτής άγριων ζώων.
14
00:03:25,772 --> 00:03:28,274
Ήθελα να γίνω ένας Clyde beatty.
15
00:03:28,775 --> 00:03:32,278
Πολλά παιδιά θέλουν να είναι
πυροσβέστες, καουμπόηδες, οτιδήποτε,
16
00:03:32,779 --> 00:03:34,379
αλλά ήθελα
να είσαι εκπαιδευτής άγριων ζώων.
17
00:03:34,781 --> 00:03:37,283
Με ενδιέφερε πολύ.
18
00:03:37,784 --> 00:03:41,286
Ήταν ένας φίλος καθολικός ιερέας
δικό μας που ήταν θαυμαστής του τσίρκου.
19
00:03:41,287 --> 00:03:44,289
Η μητέρα μου είπε στον πατέρα Berney...
20
00:03:44,290 --> 00:03:47,793
Για να συζητήσουμε μαζί μου
να προσπαθήσω να αλλάξω γνώμη.
21
00:03:47,794 --> 00:03:50,797
Αντίθετα, με ενθάρρυνε, οπότε...
22
00:03:51,297 --> 00:03:54,300
Της είπε στον κόσμο
έπρεπε να έχει και εκπαιδευτές λιονταριών.
23
00:04:03,810 --> 00:04:06,311
Τα-τα. Παρακολουθήστε το. Κάνε γρήγορα. Κράτα το.
24
00:04:06,312 --> 00:04:08,814
Κάνε γρήγορα. Χαπ, χαμπ.
25
00:04:09,315 --> 00:04:11,817
Τα-τα! Καίσαρα!
26
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
Όχι, όχι! Ελάτε εδώ.
27
00:04:14,320 --> 00:04:17,322
Καίσαρας! Τα-τα. Τα-τα.
28
00:04:17,323 --> 00:04:20,826
Ελάτε γύρω. Γεια σου!
Ένα, δύο, τρία!
29
00:04:55,361 --> 00:04:57,362
ήρθα εκεί
μετά τον τυφώνα του '38...
30
00:04:57,363 --> 00:04:59,865
Για να βοηθήσει στον καθαρισμό του χώρου.
31
00:05:00,867 --> 00:05:02,868
Ήταν τον Δεκέμβριο,
αλλά έκανε ζέστη...
32
00:05:02,869 --> 00:05:05,871
Και η Μαρία κατέβηκε
με λεμονάδα.
33
00:05:05,872 --> 00:05:08,373
Έτσι τη γνώρισα,
34
00:05:08,374 --> 00:05:10,376
και μετά τρία χρόνια αργότερα
Την παντρεύτηκα.
35
00:05:10,877 --> 00:05:13,879
Ο πατέρας της Μαρίας ήταν άρρωστος
την εποχή εκείνη.
36
00:05:13,880 --> 00:05:17,383
Έψαχναν κάποιον
που θα μπορούσε να αναλάβει.
37
00:05:18,384 --> 00:05:20,385
Έτσι ανέλαβα.
38
00:05:20,386 --> 00:05:22,888
Ό,τι σκέφτηκα
έπρεπε να γίνει, έπρεπε να γίνει.
39
00:05:53,920 --> 00:05:57,422
Όταν ήμουν περίπου 14 ή 15,
Ήμουν σε ένα κλαμπ εντόμων.
40
00:05:57,423 --> 00:05:59,925
Ήταν μια παρέα παιδιών
που ενδιαφερόταν για την εντομολογία...
41
00:05:59,926 --> 00:06:02,428
Και ενδιαφέρθηκαν
στις κοινωνίες:
42
00:06:02,929 --> 00:06:06,932
Πώς μυρμήγκια και μέλισσες και σφήκες
και τη λειτουργία των τερμιτών.
43
00:06:06,933 --> 00:06:09,935
Μας λένε ορισμένα πράγματα
θα μπορούσε ή δεν θα μπορούσε να είναι:
44
00:06:09,936 --> 00:06:12,939
Αυτά τα θηλαστικά
δεν θα ήταν ποτέ σαν τα έντομα,
45
00:06:13,439 --> 00:06:16,942
ότι οι κοινωνίες μας και οι δικές τους
ήταν ριζικά διαφορετικές.
46
00:06:16,943 --> 00:06:22,948
Πέρασαν πάνω από 20 χρόνια και ένας φίλος
με πήρε τηλέφωνο στη μέση της νύχτας.
47
00:06:22,949 --> 00:06:25,952
Και μου είπε,
«Ρεϊ, τα βρήκαν».
48
00:06:30,456 --> 00:06:33,459
Ήξερα ακριβώς τι μιλούσε
περίπου, και είπα, "που;"
49
00:06:33,960 --> 00:06:36,462
Είπε, «στην Αφρική.
Είναι ένα πράγμα που λέγεται γυμνός τυφλοπόντικας»,
50
00:06:36,963 --> 00:06:38,965
και έχουν κοινωνία
ακριβώς όπως οι τερμίτες».
51
00:06:41,968 --> 00:06:44,970
Μου εξήγησε
ότι βρέθηκε ένα θηλαστικό...
52
00:06:44,971 --> 00:06:47,974
Που ζούσε υπόγεια
σε αυτά τα συμπλέγματα.
53
00:06:51,477 --> 00:06:54,479
Την επόμενη μέρα έτρεξα σε ένα περιοδικό
συντάκτης και τους είπε την ιστορία και είπε:
54
00:06:54,480 --> 00:06:57,400
«Πρέπει να βγάλω φωτογραφίες από αυτά τα ζώα.
Πρέπει να με στείλεις στην Αφρική».
55
00:07:11,998 --> 00:07:15,001
Μου αρέσει να χτίζω πράγματα.
56
00:07:18,004 --> 00:07:21,006
Μερικές φορές αναρωτιέμαι,
"γιατί το κάνω αυτό;"
57
00:07:21,007 --> 00:07:23,009
Το ανιχνεύω πίσω
στις παιδικές μου μέρες.
58
00:07:23,509 --> 00:07:26,011
Προσπαθούσα να χτίσω
ηλεκτρονικά πράγματα...
59
00:07:26,012 --> 00:07:28,513
Σε ένα μικρό υπόστεγο
στην πίσω αυλή.
60
00:07:28,514 --> 00:07:30,516
Πάντα προσπαθούσα
για την κατασκευή υπολογιστών.
61
00:07:31,017 --> 00:07:33,518
Πάντα υπήρχε ένα καθήκον
Ήθελα να κάνω,
62
00:07:33,519 --> 00:07:36,522
αν ήταν να προσθέσετε δύο αριθμούς
ή παίξε τικ-τακ ή οτιδήποτε άλλο.
63
00:07:37,023 --> 00:07:41,026
Αλλά μόλις είχα αυτό το τρομερό συναίσθημα
ικανοποίηση όταν άνοιξα τα πράγματα.
64
00:07:41,027 --> 00:07:45,031
Τα φώτα άναψαν,
και το μηχάνημα ήρθε στη ζωή.
65
00:07:49,035 --> 00:07:53,539
Όταν ήμουν στο m.I.T. Κατασκευή ρομπότ,
υπήρξε μια ακόμη πιο δραματική στιγμή.
66
00:07:54,040 --> 00:07:57,542
Μια νύχτα,
το φυσικό ρομπότ κινήθηκε πραγματικά.
67
00:07:57,543 --> 00:08:01,546
Ήταν αυτό που δούλευα για μέρες,
αλλά με εξέπληξε τελείως. Κινήθηκε.
68
00:08:01,547 --> 00:08:05,550
Αυτό είχε
κάτι μαγικό.
69
00:08:05,551 --> 00:08:09,054
Λειτούργησε. Και το καλύτερο ήταν
ότι με εξέπληξε τελείως.
70
00:08:12,058 --> 00:08:15,778
Είχα ξεχάσει ότι αυτό το φυσικό πράγμα ήταν τι
Προσπαθούσα να πάω στη δουλειά, μετά συνέβη.
71
00:08:55,101 --> 00:08:59,105
Είδα τον Clyde Beatty όταν ήμουν α
πολύ, πολύ μικρό παιδί.
72
00:09:02,608 --> 00:09:06,111
Ήταν κινηματογραφική ταινία
προσωπικότητα...
73
00:09:06,112 --> 00:09:09,114
Καθώς και ένας ερμηνευτής τσίρκου,
εκείνες τις μέρες.
74
00:09:09,115 --> 00:09:12,618
Δεν είχαμε τηλεόραση,
αλλά πήγαμε σινεμά...
75
00:09:13,119 --> 00:09:15,120
Κάθε Σάββατο πρωί.
76
00:09:15,121 --> 00:09:20,625
Τα σίριαλ.
Δεκατρία συναρπαστικά επεισόδια.
77
00:09:20,626 --> 00:09:25,630
Και, ακόμη και με τα πρότυπα τότε,
ήταν αρκετά βολικό,
78
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
αλλά τα παιδιά το λάτρεψαν.
79
00:09:33,139 --> 00:09:36,642
Φρουροί! Φρουροί!
80
00:09:37,143 --> 00:09:39,144
Για τα νεαρά αγόρια εκείνων των ημερών,
81
00:09:39,145 --> 00:09:41,147
ήταν ένα είδωλο.
82
00:09:45,151 --> 00:09:49,154
Υπήρχε ένας παραλληλισμός. Ήμασταν εγώ και ο Κλάιντ
από την ίδια περιοχή της χώρας,
83
00:09:49,155 --> 00:09:53,159
και ταυτίστηκα μαζί του
και για αυτόν τον σκοπό.
84
00:09:53,659 --> 00:09:57,162
Ήθελα να γίνω ένας Clyde beatty.
85
00:09:59,665 --> 00:10:04,169
Και μετά τον γνώρισα
όταν ήμουν στην αεροπορία.
86
00:10:04,170 --> 00:10:07,672
Πέρασα μερικές μέρες μαζί του.
Μετά, όταν μπήκα στην επιχείρηση,
87
00:10:07,673 --> 00:10:11,176
επικοινώνησα μαζί του,
88
00:10:11,177 --> 00:10:14,680
και γίναμε
πολύ στενοί φίλοι.
89
00:10:34,700 --> 00:10:37,202
Μου αρέσει να βλέπω τι κάνουν όλοι,
90
00:10:37,203 --> 00:10:40,705
βρείτε κάτι κοινό
ότι όλοι υποθέτουν σιωπηρά,
91
00:10:40,706 --> 00:10:42,707
αλλά ούτε καν το συνειδητοποιούν
υποθέτουν,
92
00:10:42,708 --> 00:10:44,709
και μετά να αναιρέσει αυτό το πράγμα.
93
00:10:44,710 --> 00:10:50,215
Εκείνη την εποχή, είδα μια βιντεοκασέτα με έντομα
περπατούσαν, και δεν ήταν καν σταθεροί.
94
00:10:50,216 --> 00:10:54,219
Όλη την ώρα έπεφταν κάτω. Εκεί
Είχα αυτό που επρόκειτο να αρνηθώ.
95
00:10:54,220 --> 00:10:56,722
Όλοι ήταν
υποθέτοντας σιωπηρά...
96
00:10:57,223 --> 00:11:00,225
Αυτό είναι μια μηχανή περπατήματος
έπρεπε να υπάρχει σταθερότητα, οπότε το αρνήθηκα.
97
00:11:00,226 --> 00:11:02,728
Είπα, «ας έχουμε
μια μηχανή για περπάτημα..."
98
00:11:03,229 --> 00:11:05,230
Αυτό δεν ανησυχεί καν
σταθερότητα, που μπορεί να πέσει κάτω».
99
00:11:05,231 --> 00:11:10,736
Έτσι ξεκινήσαμε χτίζοντας
ένα ρομπότ με έξι πόδια: Τζένγκις.
100
00:11:11,237 --> 00:11:15,240
Όταν το ξεκινήσαμε, δεν το σκεφτόμασταν
το περπάτημα όπως και στην πραγματικότητα.
101
00:11:15,241 --> 00:11:17,743
σκεφτόμασταν
σχετικά με την αναπήδηση του εδάφους.
102
00:11:19,745 --> 00:11:24,249
Και αποδείχθηκε να κοιτάξει
πολύ σαν έντομο.
103
00:11:24,250 --> 00:11:26,252
Ήταν πολύ τυχαίο,
νομίζω.
104
00:11:30,756 --> 00:11:34,760
Είναι ένα θηλαστικό που προέρχεται από
μια περιοχή εξαιρετικά σταθερή.
105
00:11:35,261 --> 00:11:38,764
Οι θερμοκρασίες είναι σταθερές.
Υπόγεια, ειδικά.
106
00:11:40,766 --> 00:11:44,269
Όταν δεν χρειάζεται να μείνεις ζεστός ολόκληρος
ώρα, νούμερο ένα, χάνεις τα μαλλιά σου.
107
00:11:44,270 --> 00:11:47,272
Έτσι έχασαν τα μαλλιά τους.
Δεν συμφέρει να είσαι γούνινος...
108
00:11:47,273 --> 00:11:49,774
Αν δεν χρειάζεσαι
για να απαλλαγείτε από κάθε ζέστη.
109
00:11:49,775 --> 00:11:52,777
Και μετά έχασαν
την ικανότητα να τρέμει.
110
00:11:52,778 --> 00:11:57,282
Όταν κρυώνεις, αρχίζεις να τρέμεις.
Αν δεν κρυώσεις ποτέ, το χάνεις.
111
00:11:57,783 --> 00:12:01,286
Μετά έχασαν την ικανότητα
να ιδρώσουν γιατί δεν ήταν ποτέ ζεστά.
112
00:12:01,287 --> 00:12:05,291
Αν και δεν είναι ακριβώς
ψυχρόαιμος όπως το φίδι είναι ψυχρόαιμα,
113
00:12:05,791 --> 00:12:08,293
αφού δεν μπορούν
ρυθμίζουν τη θερμοκρασία τους,
114
00:12:08,794 --> 00:12:11,797
μπορούμε σχεδόν να τους ονομάσουμε
ένα πλήρως ψυχρό θηλαστικό.
115
00:12:16,802 --> 00:12:20,305
Ένα από τα κρίσιμα πράγματα
για τον Τζένγκις ήταν:
116
00:12:20,306 --> 00:12:22,308
Το άναψες,
και περπάτησε.
117
00:12:23,809 --> 00:12:26,311
Το περπάτημα δεν είναι προγραμματισμένο.
118
00:12:26,312 --> 00:12:30,316
«Σκέφτομαι, άρα περπατώ,
και πώς περπατώ είναι ότι κάνω αυτό, κάνω εκείνο."
119
00:12:30,816 --> 00:12:33,318
Αντίθετα είναι όλα αυτά λίγα
βρόχους ανατροφοδότησης,
120
00:12:33,319 --> 00:12:35,320
και όταν τα βάζεις
όλα μαζί, το ρομπότ περπατάει.
121
00:12:35,321 --> 00:12:38,823
Ένας αξιοσέβαστος καθηγητής
από τη Γερμανία είπε,
122
00:12:38,824 --> 00:12:41,826
«μα πώς το λες
το ρομπότ τι να κάνει;"
123
00:12:41,827 --> 00:12:44,329
«Δεν το κάνω
πείτε στο ρομπότ τι να κάνει.
124
00:12:44,330 --> 00:12:46,332
Το ανάβω και γίνεται
τι είναι στη φύση του».
125
00:12:52,838 --> 00:12:54,339
Μερικές φορές νιώθω
λίγο σαν τον Γιόντα.
126
00:12:54,840 --> 00:12:58,343
Πρέπει να πω, κάπως,
«Απλώς νιώστε τη δύναμη.
127
00:12:58,344 --> 00:13:03,849
Μην προσπαθήσετε να ελέγξετε το ρομπότ, αλλά αισθανθείτε
πώς ο κόσμος θα ελέγξει το ρομπότ».
128
00:13:07,353 --> 00:13:10,356
Για μένα, είναι αυτό το απίστευτο θηλαστικό...
129
00:13:10,856 --> 00:13:13,358
Αυτό παραβιάζει τους κανόνες.
130
00:13:13,359 --> 00:13:15,360
Ένα θηλαστικό που...
131
00:13:15,361 --> 00:13:19,864
Έχει βασίλισσα, βασιλιά,
στρατιώτες, εργάτες,
132
00:13:19,865 --> 00:13:21,867
όλοι οι ρόλοι που παίζουν
ότι θα παίξουν...
133
00:13:22,368 --> 00:13:24,869
Διότι, από όσο γνωρίζουμε,
τη ζωή τους.
134
00:13:24,870 --> 00:13:26,872
Το θέμα με τους τυφλοπόντικες αρουραίους
είναι ότι είναι τόσο καινούργια.
135
00:13:27,373 --> 00:13:30,875
Ακόμη και μέσα στη γνώση που υπάρχει
Είναι γνωστό ότι υπάρχουν ακόμη κόσμοι για εξερεύνηση.
136
00:13:30,876 --> 00:13:35,880
Πόσο καιρό ζουν;
Σε ποιο σημείο δεν μπορούν πλέον να αλλάξουν;
137
00:13:35,881 --> 00:13:38,883
Για παράδειγμα, μπορείτε να πάρετε έναν εργάτη
μωρό-αρουραίος που είναι πέντε ετών,
138
00:13:38,884 --> 00:13:41,386
βάλε το σε κατάσταση
όπου δεν υπάρχει βασίλισσα,
139
00:13:41,387 --> 00:13:43,888
και αυτός ο εργάτης
μπορεί να μετατραπεί σε βασίλισσα.
140
00:13:43,889 --> 00:13:47,892
Θα ήταν σαν ένας 45χρονος,
πέντε πόδια ψηλό άτομο...
141
00:13:47,893 --> 00:13:51,396
Το να έρθετε σε μια κατάσταση όπου εσείς
χρειαζόταν κάποιον που να ήταν έξι πόδια πέντε...
142
00:13:51,397 --> 00:13:54,399
Και να γίνει έξι πόδια πέντε.
143
00:13:54,400 --> 00:13:58,404
Αυτό είναι απίστευτο πράγμα
για να κάνει ένα θηλαστικό.
144
00:14:06,912 --> 00:14:10,415
Όλα αυτά γίνονται από μνήμης.
145
00:14:10,416 --> 00:14:14,919
Ξέρεις πώς μοιάζει ένα ζώο,
οπότε ξεκινάς να φτιάχνεις ένα ζώο.
146
00:14:14,920 --> 00:14:16,921
Όπως η αρκούδα, για παράδειγμα.
147
00:14:16,922 --> 00:14:22,927
Μόλις επέλεξα ένα φυτό που είχε κλαδιά
περίπου εκεί που τα ήθελα,
148
00:14:22,928 --> 00:14:25,930
και μετά ξεκινάς
να κόψω όλα τα άλλα.
149
00:14:25,931 --> 00:14:27,933
Κρατήστε τα κομμένα.
150
00:14:30,436 --> 00:14:33,438
Το κεφάλι είναι πιο πάντα
το πιο εύκολο κομμάτι...
151
00:14:33,439 --> 00:14:36,942
Γιατί όλα αυτά τα πράγματα
θέλετε να κάνετε είναι να μεγαλώσει κατευθείαν.
152
00:14:37,443 --> 00:14:39,944
Μετά φυσικά τα μπράτσα...
153
00:14:39,945 --> 00:14:43,949
Πρέπει να τα δέσετε,
ώστε να μείνουν κάτω.
154
00:14:45,451 --> 00:14:49,954
Φέρνουμε τα κλαδιά
πάνω και πάνω από το ένα πόδι στο άλλο...
155
00:14:49,955 --> 00:14:52,457
Και μετά σταυρώστε τα
από το μπροστινό πόδι στο πίσω πόδι.
156
00:14:52,458 --> 00:14:56,461
Το μόνο κομμάτι μετάλλου
στο σύνολο...
157
00:14:56,462 --> 00:14:58,964
Είναι κάτω από το λαιμό
να κρατήσει τη μύτη κάτω.
158
00:15:09,475 --> 00:15:13,478
Πολύς κόσμος που έρχεται εκεί
πείτε, "Έχουμε ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο..."
159
00:15:13,479 --> 00:15:17,483
Και δεν είδα ποτέ τίποτα
ακριβώς όπως τα πράσινα ζώα».
160
00:15:35,000 --> 00:15:39,504
Ανακαλύψτε είπε το περιοδικό,
"θα κάνουμε μια ιστορία για τους μύες σας."
161
00:15:39,505 --> 00:15:42,006
Όλοι με είχαν ακούσει
μιλώντας για αυτούς.
162
00:15:42,007 --> 00:15:44,008
«Θα ήθελες
να είσαι ο φωτογράφος;»
163
00:15:44,009 --> 00:15:49,014
Και είπα, «ναι», χαρούμενα.
Έτσι ξεκίνησε λοιπόν.
164
00:15:52,518 --> 00:15:57,523
Αφού έκανα αυτό το άρθρο, με προσκάλεσαν
σχεδιάστε ένα έκθεμα για τον ζωολογικό κήπο της Φιλαδέλφειας.
165
00:15:58,023 --> 00:16:00,525
Αυτό ήταν περίπου
ενάμιση χρόνο μετά.
166
00:16:00,526 --> 00:16:03,528
Έτσι είχα ξανά την ευκαιρία
για να δουλέψετε με τυφλοπόντικες αρουραίους.
167
00:16:03,529 --> 00:16:06,532
Αυτή τη φορά για να τα παρουσιάσουμε στο
κοινό στα περιβαλλοντικά επιμελητήρια.
168
00:16:08,534 --> 00:16:10,535
ήθελα
να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον...
169
00:16:10,536 --> 00:16:13,538
Όχι από γυάλινους σωλήνες
και πλαστικοί σωλήνες...
170
00:16:13,539 --> 00:16:16,542
Τέτοια όπως τα κρατούν
στα εργαστήρια για λόγους ευκολίας.
171
00:16:17,042 --> 00:16:21,546
Γιατί είναι τόσο ξένο
από την οπτική όπου ζουν τα ζώα.
172
00:16:21,547 --> 00:16:26,050
Έψαχνα για κάτι που θα μπορούσε
να σε κάνει να νιώσεις ότι ήσουν εκεί,
173
00:16:26,051 --> 00:16:28,553
και ήσουν καλεσμένος.
174
00:16:33,058 --> 00:16:35,059
Είναι μια παλιά φίμωση σε παλιές ταινίες.
175
00:16:35,060 --> 00:16:38,563
Ένα κτίριο όπου το μισό κτίριο πέφτει
χώρια, και ένας άντρας κάνει ακόμα ντους.
176
00:16:38,564 --> 00:16:42,066
Κάποιος είναι ακόμα μπροστά στον καθρέφτη
και το κτίριο καταρρέει.
177
00:16:42,067 --> 00:16:44,068
Αρχίζεις να κοιτάς
σε όλες αυτές τις προσωπικές στιγμές...
178
00:16:44,069 --> 00:16:47,572
Γιατί ένα κομμάτι του περιβάλλοντος
αφαιρέθηκε τόσο γρήγορα...
179
00:16:48,073 --> 00:16:50,575
Ότι δεν είχες χρόνο
να ξαφνιαστείς ακόμα.
180
00:17:15,100 --> 00:17:19,604
Το σπίτι ήταν κλειστό για 20 χρόνια.
181
00:17:19,605 --> 00:17:24,610
Η δεσποινίς Μπρέιτον είχε πάντα την ιδέα ότι
θα ήθελε να έρθει να ζήσει μόνιμα εκεί.
182
00:17:38,123 --> 00:17:40,124
Δεν παντρεύτηκε ποτέ.
183
00:17:40,125 --> 00:17:44,129
Είπε, «υπήρχε ένας άντρας
που ήθελα».
184
00:17:44,630 --> 00:17:47,633
Δεν πέτυχε,
οπότε απλά δεν θα παντρευτώ».
185
00:17:57,142 --> 00:18:01,646
Από την κρεβατοκάμαρά της, δεσποινίς Μπρέιτον
μπορούσε να κοιτάξει έξω από τον κήπο.
186
00:18:01,647 --> 00:18:05,149
Τηλεφωνούσε και έλεγε, «Γιώργο,
μην αφήσεις κανέναν να περπατήσει στον κήπο».
187
00:18:05,150 --> 00:18:09,154
Θέλω να δω τον κήπο πριν
υπάρχουν ίχνη στα μονοπάτια».
188
00:18:22,167 --> 00:18:25,169
Ήταν στον κήπο κάθε μέρα.
189
00:18:25,170 --> 00:18:27,672
Είχε βγει έξω και λέει:
«Θέλω το κίτρινο snapdragon,
190
00:18:28,173 --> 00:18:31,176
ένα ροζ snapdragon,
μια κόκκινη ή μια μαργαρίτα».
191
00:18:31,677 --> 00:18:35,179
Ή θα μου έλεγε
τι χρώματα ήθελε.
192
00:18:35,180 --> 00:18:39,684
Μετά λέει, «αν υπήρχε τρόπος
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω, θα σε βοηθούσα».
193
00:18:41,687 --> 00:18:44,690
Είπα, «θα μπορούσες να βοηθήσεις πολύ
εμένα αν διάλεγες τα λουλούδια σου».
194
00:19:04,710 --> 00:19:07,211
Όταν πρωτοξεκίνησα την επιχείρηση,
195
00:19:07,212 --> 00:19:09,714
Είδα μια ταινία με την πράξη μου.
196
00:19:10,215 --> 00:19:14,219
Τρόμαξα γιατί είδα πολλά πράγματα
το έκανε αυτό θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει.
197
00:19:16,722 --> 00:19:19,725
Έμαθα με δοκιμή και λάθος.
Έκανα και πολύ σοβαρά λάθη,
198
00:19:20,225 --> 00:19:23,728
πιστέψτε με. Γεια σου!
199
00:19:23,729 --> 00:19:26,230
Πέρασα τρεις μήνες στο νοσοκομείο
στο Lubbock του Τέξας, για ένα λάθος.
200
00:19:26,231 --> 00:19:29,233
Το λάθος ήταν
Φορούσα ρολόι χειρός.
201
00:19:29,234 --> 00:19:32,737
Είχα ένα ρολόι χειρός
μια πολύ καλή μπάντα επέκτασης.
202
00:19:32,738 --> 00:19:34,739
Πολύ καλό. Δεν έσπασε.
203
00:19:34,740 --> 00:19:38,242
Είχα μια κούνια λιονταριού,
πιάστε την μπάντα επέκτασης μου,
204
00:19:38,243 --> 00:19:42,246
τράβα με μέσα του.
205
00:19:42,247 --> 00:19:44,749
Είχε ένα νύχι ενδιάμεσα
τα οστά των αγκώνων μου εδώ.
206
00:19:45,250 --> 00:19:46,751
Είχε αυτό το χέρι στο στόμα του.
207
00:19:47,252 --> 00:19:51,256
Ευτυχώς είχε σπασμένο χαυλιόδοντα ή
Σήμερα θα μου έλειπε ένα δάχτυλο.
208
00:19:51,757 --> 00:19:57,261
Τελικά, το ρολόι έσπασε. Το συγκρότημα
έσπασε και το ρολόι μόλις δεν φαινόταν.
209
00:19:57,262 --> 00:20:00,264
Πήγα στο νοσοκομείο
στις τρεις Ιανουαρίου,
210
00:20:00,265 --> 00:20:04,268
και βγήκα έξω
την πέμπτη Απριλίου.
211
00:20:04,269 --> 00:20:07,272
Και δεν έχω φορέσει ποτέ
ένα ρολόι χειρός από τότε.
212
00:20:18,283 --> 00:20:23,287
Μόλις περάσεις την πόρτα και κλείσεις
την πόρτα, είσαι εντελώς απορροφημένος.
213
00:20:23,288 --> 00:20:27,792
Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν πέντε
άτομα στο κοινό ή 5.000...
214
00:20:27,793 --> 00:20:31,296
Γιατί είσαι εντελώς
απορροφημένος με αυτό που κάνεις.
215
00:20:38,303 --> 00:20:40,304
Όταν περνούν από την πόρτα,
216
00:20:40,305 --> 00:20:44,308
έχεις περίπου τρία δευτερόλεπτα
να κάνουμε αυτό που λέμε διαβάστε τα.
217
00:20:44,309 --> 00:20:47,312
Σε κυνηγάνε;
Πάνε στις θέσεις τους;
218
00:20:50,816 --> 00:20:54,819
Δεν είναι το ίδιο κάθε φορά.
Είναι καινούργιο κάθε φορά που μπαίνεις μέσα.
219
00:20:54,820 --> 00:20:57,822
Πρέπει να είσαι συνεχώς σε εγρήγορση.
220
00:20:57,823 --> 00:21:02,827
Πόνγκο! Φέρτε το εδώ! Πόνγκο!
221
00:21:02,828 --> 00:21:06,831
Ο καιρός μπορεί να είναι 30 μοίρες,
και βγαίνω μούσκεμα.
222
00:21:06,832 --> 00:21:09,835
Δεν είναι από το τρέξιμο,
αν και κάνω πολύ τρέξιμο.
223
00:21:11,336 --> 00:21:13,338
Συντονιστείτε. Αλμα!
224
00:21:16,341 --> 00:21:18,343
Πόνγκο!
225
00:21:24,349 --> 00:21:26,350
Είναι σωματική ένταση.
226
00:21:26,351 --> 00:21:29,854
Ψυχικό στρες.
227
00:21:30,856 --> 00:21:34,358
Αυτή είναι η ουσία.
228
00:21:34,359 --> 00:21:37,362
Αν δεν τους φοβάσαι,
είσαι σε μεγάλο πρόβλημα.
229
00:22:09,828 --> 00:22:11,896
Όταν ξεκινήσαμε να σχεδιάζουμε τα εκθέματα,
230
00:22:11,897 --> 00:22:16,400
Έπρεπε να κάνω κάτι τέτοιο
θα διαρκούσε για ένα χρονικό διάστημα.
231
00:22:16,401 --> 00:22:18,402
Αν κάνεις
μια έκθεση για έναν ζωολογικό κήπο,
232
00:22:18,403 --> 00:22:22,907
δεν μπορείς να τους περιμένεις
να ξοδέψεις πολλές χιλιάδες δολάρια...
233
00:22:22,908 --> 00:22:25,910
Και να έχετε τα ζώα
τρώνε έξω σε μια εβδομάδα.
234
00:22:25,911 --> 00:22:29,414
Έψαχνα κάτι
αυτό θα ήταν πιο μόνιμο.
235
00:22:29,915 --> 00:22:34,418
Δοκίμασα μπετόν,
και μασούσαν το δρόμο τους μέσα από μπετόν.
236
00:22:34,419 --> 00:22:39,924
Και δοκίμασα γύψο. Ο γύψος ήταν κρέπα
χαρτί όσο τους αφορά.
237
00:22:39,925 --> 00:22:41,926
Πέρασαν ακριβώς από γύψο.
238
00:22:41,927 --> 00:22:46,430
Δέκα ή δώδεκα τοις εκατό
του μυϊκού τους σώματος είναι στα σαγόνια τους.
239
00:22:46,431 --> 00:22:48,933
Άρα η ποσότητα της πίεσης
έχουν όταν δαγκώνουν είναι καταπληκτικό.
240
00:22:49,434 --> 00:22:51,936
Τα δόντια τους
βρίσκονται εξωτερικά,
241
00:22:51,937 --> 00:22:54,439
οπότε παίρνουν ένα τεράστιο
άνοιγμα του στόματος,
242
00:22:54,940 --> 00:22:57,942
και μετά μπαίνουν
και ξύστε μια επιφάνεια.
243
00:22:57,943 --> 00:23:01,445
Οπότε με το μπετόν, δεν το πιστεύω
έβγαζαν κομμάτια του.
244
00:23:01,446 --> 00:23:03,448
Ξύνονταν κάτω
μέχρι να χτυπήσουν...
245
00:23:03,949 --> 00:23:07,952
Ένα μικρό σφαιρίδιο χαλαζία στο
σκυρόδεμα, και θα το έσκαγαν έξω.
246
00:23:07,953 --> 00:23:10,956
Μετά θα έπαιρναν άλλο.
Δεν έχουν τίποτα να κάνουν όλη μέρα.
247
00:23:11,456 --> 00:23:12,957
Τους πήρες σε ένα κλουβί.
248
00:23:20,966 --> 00:23:24,970
Μπορείτε να σχεδιάσετε ένα λαγούμι και να σκεφτείτε
ο τυφλοποντικός αρουραίος θα τα καταφέρει υπέροχα,
249
00:23:25,470 --> 00:23:29,474
και βάλτε το ζώο να εκτελέσει
με τελείως διαφορετικό τρόπο.
250
00:23:29,975 --> 00:23:33,978
Ήταν λοιπόν πολύ σημαντικό
για να πειραματιστώ με μεγέθη τούνελ,
251
00:23:33,979 --> 00:23:36,982
μεγέθη θαλάμου,
διαμορφώσεις θαλάμου.
252
00:23:38,984 --> 00:23:41,485
Νόμιζα ότι θα υπήρχε
ένας θάλαμος που θα ήταν θάλαμος φωλιάς,
253
00:23:41,486 --> 00:23:43,487
αλλά ήταν το τελευταίο
θάλαμος σε τρέξιμο.
254
00:23:43,488 --> 00:23:45,490
Με άλλα λόγια,
θα είχες ένα τούνελ...
255
00:23:45,991 --> 00:23:47,751
Και μετά ένα θάλαμο
και μετά άλλο τούνελ...
256
00:23:47,993 --> 00:23:50,494
Και άλλο θάλαμο
και άλλο ένα τούνελ.
257
00:23:50,495 --> 00:23:53,497
Σκέφτηκα ότι ίσως θα φάνε εδώ
και θα κοιμηθούν εδώ.
258
00:23:53,498 --> 00:23:55,499
Τα είχα ρυθμίσει όλα όπως
ένα κουκλόσπιτο στο κεφάλι μου.
259
00:23:55,500 --> 00:23:59,504
Λέω ιστορίες στον εαυτό μου ενώ σχεδιάζω
πράγματα, για το πώς θα λειτουργήσουν τα πράγματα.
260
00:24:01,506 --> 00:24:06,511
Νόμιζα ότι είχα μια πολύ όμορφη φωλιά
θάλαμο στο τέλος αυτού του σχεδίου.
261
00:24:07,012 --> 00:24:11,016
Ανακαλύψαμε ότι οι τυφλοπόντικες...
Ο τελευταίος θάλαμος χρησιμοποιείται ως μπάνιο.
262
00:24:14,019 --> 00:24:16,020
Έπρεπε να ενσωματώσουμε
αυτή η νέα γνώση...
263
00:24:16,021 --> 00:24:20,024
Στο σχεδιασμό των περιβαλλόντων που
χτίσαμε στο πίσω μέρος της έκθεσης.
264
00:24:20,025 --> 00:24:25,029
Τώρα μπορούσαμε να αποφασίσουμε
όπου θα ήταν η τουαλέτα.
265
00:24:25,030 --> 00:24:28,533
Θέλατε λοιπόν να το δει το κοινό;
Το ήθελες από πριν;
266
00:24:29,034 --> 00:24:32,536
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. Το ήθελες
κρυμμένο μακριά, δύσκολο να το δεις;
267
00:24:32,537 --> 00:24:35,540
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. Το ήθελες
έξω από την έκθεση; Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.
268
00:24:44,549 --> 00:24:48,052
Εάν κρατάτε έναν μύλο-αρουραίο,
καλύτερα να το κρατάς με το χέρι σου ίσια...
269
00:24:48,053 --> 00:24:50,554
Και να έχετε λίγο έλεγχο
πάνω από το ζώο.
270
00:24:50,555 --> 00:24:53,057
Να είστε πάντα ενήμεροι
όπου βρίσκεται το κεφάλι.
271
00:24:53,558 --> 00:24:55,478
Αν κατέβουν και μυρίσουν,
αυτό είναι ένα πράγμα.
272
00:24:55,560 --> 00:24:58,062
Αλλά αν κατέβουν και σπρώξουν,
θέλεις να σηκώσεις το ζώο.
273
00:24:58,063 --> 00:25:00,565
Το επόμενο πράγμα μετά από ένα σπρώξιμο
μάλλον θα ήταν τσιμπολόγημα...
274
00:25:01,066 --> 00:25:03,068
Για να μάθουν αν μπορούν
περάστε από εκεί.
275
00:25:03,568 --> 00:25:07,071
Κι αν αρχίσει να σκάβει στην παλάμη
του χεριού σας, θα το σκίσει αμέσως.
276
00:25:13,078 --> 00:25:17,581
Σε όλη τη διάρκεια, έχουμε εμπνευστεί
με μια εξελικτική αναλογία:
277
00:25:17,582 --> 00:25:20,585
Αυτό μέσα στον ανθρώπινο εγκέφαλο
είναι ένας εγκέφαλος ερπετού,
278
00:25:21,086 --> 00:25:24,088
και μέσα στον εγκέφαλο των ερπετών
είναι εγκέφαλος ψαριού.
279
00:25:24,089 --> 00:25:29,093
Το Evolution απλά δεν εμφανίστηκε
με ένα άτομο πλήρως διαμορφωμένο.
280
00:25:29,094 --> 00:25:32,596
Είχαμε την ίδια ιδέα
στην κατασκευή των ρομπότ μας.
281
00:25:32,597 --> 00:25:35,099
Αφήστε το να κάνει απλά πράγματα,
σαν να κινείσαι.
282
00:25:35,100 --> 00:25:37,101
Στη συνέχεια προσθέστε λίγο ακόμα
πολυπλοκότητα σε αυτό,
283
00:25:37,102 --> 00:25:39,103
έτσι θα κινούνταν
χωρίς να χτυπάς πράγματα.
284
00:25:39,104 --> 00:25:41,105
Στη συνέχεια προσθέστε λίγο ακόμα
πολυπλοκότητα σε αυτό,
285
00:25:41,106 --> 00:25:43,107
έτσι θα μπορούσε να πάει
και βρείτε ένα κουτάκι αναψυκτικού.
286
00:25:43,108 --> 00:25:46,110
Η ιδέα είναι να μην επιστρέψουμε
και αλλάξτε τα προηγούμενα κομμάτια.
287
00:25:46,111 --> 00:25:49,614
Έχετε τα προηγούμενα κομμάτια
τρέχουν παράλληλα.
288
00:25:50,115 --> 00:25:52,616
Σε έναν παρατηρητή, φαίνεται
σαν το ρομπότ...
289
00:25:52,617 --> 00:25:55,119
Έχει προθέσεις και στόχους...
290
00:25:55,620 --> 00:25:58,122
Και ακολουθεί κόσμο
και κυνηγώντας το θήραμα,
291
00:25:58,123 --> 00:26:01,125
αλλά είναι απλώς η αλληλεπίδραση...
292
00:26:01,126 --> 00:26:04,129
Από πολλά και πολλά
πολύ απλούστερων διαδικασιών.
293
00:26:06,131 --> 00:26:08,132
Αυτό σίγουρα...
294
00:26:08,133 --> 00:26:11,136
Φαίνεται αρκετά καλό...
295
00:26:11,636 --> 00:26:13,637
Να εξηγήσει τη συμπεριφορά τύπου εντόμου.
296
00:26:13,638 --> 00:26:17,641
Τώρα η πιο ριζοσπαστική υπόθεση:
297
00:26:17,642 --> 00:26:20,644
Ίσως αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.
298
00:26:20,645 --> 00:26:24,148
Ίσως πολλά από αυτά που είναι οι άνθρωποι
αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί με αυτόν τον τρόπο.
299
00:26:24,149 --> 00:26:30,155
Άλλωστε, οι άνθρωποι έχουν εξελιχθεί
από απλούστερα συστήματα με την πάροδο του χρόνου.
300
00:26:32,657 --> 00:26:35,659
Όταν το σκέφτομαι,
Σχεδόν βλέπω τον εαυτό μου...
301
00:26:35,660 --> 00:26:39,163
Σαν να αποτελείται από χιλιάδες
και χιλιάδες μικροπράκτορες...
302
00:26:39,664 --> 00:26:42,166
Κάνοντας πράγματα
σχεδόν ανεξάρτητα.
303
00:26:43,668 --> 00:26:48,172
Αλλά ταυτόχρονα,
Ξαναπέφτω στο να πιστέψω...
304
00:26:48,173 --> 00:26:50,674
Τα πράγματα για τους ανθρώπους που
όλοι πιστεύουμε στους ανθρώπους...
305
00:26:50,675 --> 00:26:53,678
Και να ζεις έτσι τη ζωή.
306
00:26:59,184 --> 00:27:03,687
Διαφορετικά, νομίζω,
αν το αναλύσεις πολύ,
307
00:27:03,688 --> 00:27:06,691
η ζωή γίνεται σχεδόν χωρίς νόημα.
308
00:28:22,767 --> 00:28:24,769
Η δεσποινίς Μπρέιτον λέει, "Τζορτζ, είναι όμορφο",
309
00:28:25,270 --> 00:28:27,771
«αλλά μην αφήσεις αυτόν τον άνθρωπο
εκεί ψηλά μόνος του.
310
00:28:27,772 --> 00:28:30,774
Πρέπει να έχει μια κυρία.
Μπορείς λοιπόν να κάνεις μια κυρία;».
311
00:28:30,775 --> 00:28:32,776
Είπα, «ναι, υποθέτω».
312
00:28:32,777 --> 00:28:36,780
Λέει, "εντάξει,
φτιάξε το πλαίσιο, φτιάξε το σώμα»,
313
00:28:36,781 --> 00:28:38,782
αλλά μην μπεις στον κόπο να το ντύσεις».
314
00:28:38,783 --> 00:28:42,786
Λοιπόν, φεύγει
στη Νέα Υόρκη, επέστρεψε...
315
00:28:42,787 --> 00:28:45,289
Με φόρεμα και καπέλο.
316
00:28:45,290 --> 00:28:48,292
Η γυναίκα μου είδε το καπέλο,
και η ετικέτα κρεμόταν εκεί.
317
00:28:48,293 --> 00:28:52,296
Λέει, «σαράντα τέσσερα δολάρια
για το καπέλο για το σκιάχτρο».
318
00:28:52,297 --> 00:28:57,302
Λέω, «καλά, κατάλαβε
άξιζε τα 44 δολάρια».
319
00:29:02,807 --> 00:29:07,311
Η καρέκλα έχει τέσσερα πόδια.
Ένα ζώο έχει ένα μυαλό μονής κατεύθυνσης.
320
00:29:07,312 --> 00:29:12,816
Για παράδειγμα, το ζώο έρχεται μετά
εσύ με την ιδέα να σκίσεις το κεφάλι σου.
321
00:29:12,817 --> 00:29:16,320
Σήκωσες την καρέκλα,
και ξαφνικά,
322
00:29:16,321 --> 00:29:18,322
έχει τέσσερα σημεία ενδιαφέροντος.
323
00:29:18,323 --> 00:29:21,325
Χάνει το πρωτότυπο
τρένο σκέψης...
324
00:29:21,326 --> 00:29:23,327
Γιατί αυτό τον ταράζει.
325
00:29:23,328 --> 00:29:26,830
Δεν μπορεί να τα καταλάβει
τέσσερα σημεία ενδιαφέροντος,
326
00:29:26,831 --> 00:29:30,835
έτσι επιτίθεται στην καρέκλα,
βγάζει την οργή του στην καρέκλα.
327
00:29:31,336 --> 00:29:36,340
Το μυαλό του τώρα ήταν εντελώς
αποσπάστηκε από την αρχική του σκέψη:
328
00:29:36,341 --> 00:29:39,843
«Φάε τον άνθρωπο
με το λευκό παντελόνι».
329
00:29:39,844 --> 00:29:43,847
Έλα μέσα, Μιτς! Καίσαρας!
330
00:29:43,848 --> 00:29:45,849
Πόνγκο! Μιτς!
331
00:29:45,850 --> 00:29:48,352
Κράτα το!
332
00:29:50,355 --> 00:29:53,357
Βασικά είναι
ψυχολογία των ζώων.
333
00:29:53,358 --> 00:29:57,862
Προσπαθείτε να κρατήσετε το ζώο να φοβάται
εσένα, στο ότι δεν σε καταλαβαίνει.
334
00:29:58,363 --> 00:30:00,365
Δεν καταλαβαίνει
ότι είσαι πιο αδύναμος από αυτόν.
335
00:30:00,865 --> 00:30:04,368
Αν τραυματιστείς
κατά τη διάρκεια μιας πράξης άγριων ζώων,
336
00:30:04,369 --> 00:30:07,872
πρέπει να προχωρήσεις
και τελειώστε την πράξη.
337
00:30:10,375 --> 00:30:12,376
Αν σταματήσεις αμέσως
και άφησε το κλουβί,
338
00:30:12,377 --> 00:30:15,379
το ζώο ευθύνεται
να καταλάβεις ότι σε πλήγωσε,
339
00:30:15,380 --> 00:30:17,382
και μετά αυτό είναι
με αυτό το ζώο.
340
00:30:17,882 --> 00:30:22,386
Γιατί, σωματικά, δεν υπάρχει τρόπος
σταματήστε τους πραγματικά, εκτός από τους μπλόφα.
341
00:30:22,387 --> 00:30:24,388
Γεια σου. Γεια σου!
342
00:30:24,389 --> 00:30:30,394
Γεια σου. Δεν μπορείς να σταματήσεις καν
ένα αν γνωρίζει την πραγματική του δύναμη.
343
00:30:30,395 --> 00:30:33,897
Τα-τα, τα-τα. Αλλη μιά φορά.
Παρακολουθήστε το. Βιασύνη. Hup.
344
00:30:33,898 --> 00:30:38,402
Τους έβαλα να με χτυπήσουν και να με χτυπήσουν καθαρά
πέρα από το ρινγκ σαν μπάλα του πινγκ πονγκ.
345
00:30:38,403 --> 00:30:41,905
Ευτυχώς, σηκώθηκα όρθιος,
και συνεχίζω με τις πράξεις μου...
346
00:30:41,906 --> 00:30:44,908
Σαν να μην έγινε τίποτα.
347
00:30:44,909 --> 00:30:48,412
Είχα ένα λιοντάρι, μια φορά,
πιάσε με και δάγκωσε με από τη γάμπα,
348
00:30:48,413 --> 00:30:50,415
και η μπότα μου
γέμιζε αίμα.
349
00:30:50,915 --> 00:30:54,418
Αλλά προχώρησα και τελείωσα
την πράξη και μετά έφυγε από το κλουβί.
350
00:30:54,919 --> 00:30:59,423
Τα δόντια μου έτριξαν,
αλλά προσπαθείς να το αγνοήσεις.
351
00:30:59,424 --> 00:31:03,928
Μην αφήνετε ποτέ αυτή την μπλόφα κάτω.
352
00:31:10,935 --> 00:31:14,938
Η εξέλιξη πέρασε πολύ καιρό,
353
00:31:14,939 --> 00:31:17,441
δισεκατομμύρια χρόνια,
φτάνω στο θέμα...
354
00:31:17,442 --> 00:31:20,445
Των μικρών πλασμάτων
που θα μπορούσαν να κυνηγήσουν ο ένας τον άλλον,
355
00:31:20,945 --> 00:31:24,948
έχουν κινητικότητα και αλληλεπιδρούν με
τον κόσμο με ουσιαστικό τρόπο,
356
00:31:24,949 --> 00:31:28,953
εκτός από αμοιβάδα
που απλά κάθεται εκεί και δεν κάνει πολλά.
357
00:31:30,955 --> 00:31:34,959
Μόλις αυτά τα πράγματα ήταν εκεί,
όλα αυτά τα άλλα πράγματα εξελίχθηκαν πολύ γρήγορα.
358
00:31:36,461 --> 00:31:40,965
Νοημοσύνη υψηλότερου επιπέδου,
οτι και να ειναι αυτο ειναι πολυ ευκολο...
359
00:31:41,466 --> 00:31:45,969
Μόλις έχεις τη δυνατότητα
να κυκλοφορώ, να κυνηγάω, να κυνηγάω.
360
00:31:45,970 --> 00:31:47,972
Είναι τα δύσκολα μέρη.
361
00:31:54,979 --> 00:31:58,982
Δεν πιστεύω ότι είναι δυνατόν
έχουν ασώματη νοημοσύνη...
362
00:31:58,983 --> 00:32:02,486
Χωρίς φυσική
σύνδεση με την πραγματικότητα.
363
00:32:05,990 --> 00:32:07,991
Όλα όσα σκεφτόμαστε,
364
00:32:07,992 --> 00:32:11,495
τα πάντα στη διαδικασία της σκέψης μας είναι
χτίστηκε γύρω από την επαφή με την πραγματικότητα.
365
00:32:12,497 --> 00:32:14,999
Ακόμα και η λέξη «άγγιγμα».
366
00:32:18,002 --> 00:32:23,007
Μια κατσαρίδα έχει 30.000 τρίχες,
καθένα από τα οποία είναι ένας αισθητήρας.
367
00:32:23,508 --> 00:32:29,012
Το πιο περίπλοκο ρομπότ που έχουμε φτιάξει έχει
150 αισθητήρες, και σχεδόν μας σκότωσε.
368
00:32:29,013 --> 00:32:33,517
Δεν μπορούμε να περιμένουμε να κάνουμε το ίδιο
όπως κάνουν τα ζώα στον κόσμο...
369
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
Μέχρι να ξεπεράσουμε
αυτό το φράγμα αίσθησης.
370
00:33:06,050 --> 00:33:09,052
Το αγαπημένο μου λιοντάρι ήταν ο John-John.
371
00:33:09,053 --> 00:33:14,058
Ήταν ένα εξαιρετικά μεγάλο λιοντάρι.
Ζύγιζε 714 κιλά.
372
00:33:14,559 --> 00:33:16,060
Ευτυχώς,
ήταν καλοσυνάτος.
373
00:33:16,561 --> 00:33:19,563
Πολύ ψηλά. Τζον-Γιάννη, γεια.
374
00:33:19,564 --> 00:33:21,565
Πάρτε το. Εύκολο!
375
00:33:21,566 --> 00:33:24,068
Δεν ήταν ο τύπος του ζώου
ότι μπορούσες να χαϊδέψεις,
376
00:33:24,569 --> 00:33:27,070
αλλά ήταν ο τύπος του ζώου
που θα σε ανεχόταν.
377
00:33:27,071 --> 00:33:29,072
Κάνε γρήγορα.
Χαπ, χαμπ, χαπ! Γιάννη, -Γιάννη, πολύ ψηλά.
378
00:33:29,073 --> 00:33:31,575
Γιάννης-Γιάννης! Γεια σου! Ανέβασέ το ψηλά.
379
00:33:31,576 --> 00:33:36,581
Κράτα το ψηλά.
Καλύτερα να το δεις. Tut-tut.
380
00:33:38,082 --> 00:33:40,584
Α-αχ. Κράτα το.
381
00:33:43,087 --> 00:33:46,089
Εσύ κάθεσαι. Καθίζω.
382
00:33:46,090 --> 00:33:50,594
Ο πατέρας του ήταν ένας
των λιονταριών του Κλάιντ Μπίτι,
383
00:33:50,595 --> 00:33:52,596
ένα μεγάλο ζώο που ονομάζεται φαραώ.
384
00:33:52,597 --> 00:33:57,602
Αυτό είναι καλό. Είναι καλό παιδί.
Αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ.
385
00:34:11,115 --> 00:34:14,118
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το ψαλίδι χεριών.
386
00:34:14,619 --> 00:34:18,121
Μου το είπαν αρκετοί
άνθρωποι: «Είσαι ντεμοντέ».
387
00:34:18,122 --> 00:34:21,625
Θέλετε να κάνετε τα πάντα με το χέρι.
Τα ψαλίδια είναι εξίσου καλά».
388
00:34:22,126 --> 00:34:24,628
Λέω, "για μένα,
δεν είναι εξίσου καλοί».
389
00:34:24,629 --> 00:34:29,133
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορείτε
κάντε το και κάντε το σωστά».
390
00:34:33,137 --> 00:34:36,139
Το ηλεκτρικό ψαλίδι είναι εντάξει
για ευθεία δουλειά.
391
00:34:36,140 --> 00:34:40,143
Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για λεπτομέρειες.
392
00:34:40,144 --> 00:34:44,147
Τα αυτιά στο ζώο... είναι όλα
σκαλισμένα. Δεν είναι απλά μια μεγάλη σταγόνα.
393
00:34:44,148 --> 00:34:47,150
Κάθε αυτί είναι σκαλισμένο στη λεπτομέρεια.
394
00:34:47,151 --> 00:34:49,653
Με ηλεκτρικό ψαλίδι,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
395
00:34:50,655 --> 00:34:54,157
Μια μικρή ανατροπή του χεριού σας
ή κάτι,
396
00:34:54,158 --> 00:34:56,159
μπορεί να χάσετε το αυτί ή ένα κέρατο.
397
00:34:56,160 --> 00:35:01,165
Ή πηγαίνετε λίγο πολύ μακριά,
ο τύπος έχασε το πόδι του.
398
00:35:04,168 --> 00:35:08,171
Κατά τη διάρκεια του ζεστού καιρού,
όταν έχεις πολύ τρυφερό ξύλο,
399
00:35:08,172 --> 00:35:11,175
δεν σου δίνει καθαρή κοπή.
400
00:35:11,676 --> 00:35:13,677
Τότε θα έχετε τη μια ηλιόλουστη μέρα,
και ροδίζουν.
401
00:35:13,678 --> 00:35:15,680
Μετά το ζώο σου
έχει αυτή την καφέ όψη.
402
00:35:20,184 --> 00:35:23,186
Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει,
«Αυτό είναι κάτι που κάνουν οι άντρες...
403
00:35:23,187 --> 00:35:25,689
«Γιατί οι άντρες δεν μπορούν
κάνουν μωρά οι ίδιοι.
404
00:35:25,690 --> 00:35:28,693
Αυτός είναι ένας τρόπος οικοδόμησης
το δικό σου μωρό, αν σου αρέσει».
405
00:35:30,194 --> 00:35:32,195
Αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνω
αγοράστε αυτό το επιχείρημα.
406
00:35:32,196 --> 00:35:37,200
Όπως αποδεικνύεται,
στο εργαστήριό μου υπάρχουν περισσότερες γυναίκες από άντρες.
407
00:35:37,201 --> 00:35:41,705
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι πιο βαθιά
πράγμα που ξεπερνά τα όρια του φύλου:
408
00:35:41,706 --> 00:35:45,208
Για την κατανόηση της ζωής
χτίζοντας κάτι...
409
00:35:45,209 --> 00:35:47,711
Αυτό είναι ζωντανό.
410
00:35:56,721 --> 00:35:59,724
Οι άνθρωποι απλώς έρχονται και κοιτάζουν.
Αναρωτιέσαι τι κοιτάζουν.
411
00:36:00,224 --> 00:36:04,728
Δεν είναι μόνο αυτό το μικροσκοπικό σαρ-πέι
με μεγάλα δόντια να τρέχουν σε ένα λαγούμι.
412
00:36:05,730 --> 00:36:08,732
Ψάχνουν να βρουν
αν υπάρχει κοινό έδαφος.
413
00:36:08,733 --> 00:36:11,735
Κοίτα, το κάνουν αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι θα συμβεί αυτό;
414
00:36:11,736 --> 00:36:13,737
Κουβαλάνε ένα μωρό.
Προσέξτε πώς το κάνει η μητέρα.
415
00:36:13,738 --> 00:36:18,743
Προσπαθούν συνεχώς να βρουν
τον εαυτό τους σε άλλο κοινωνικό ζώο.
416
00:37:10,795 --> 00:37:13,296
Αυτές οι ιδέες
που αναπτύσσουμε...
417
00:37:13,297 --> 00:37:18,802
Θα μας αφήσουν να έχουμε ρομπότ
παντού στον κόσμο μας.
418
00:37:18,803 --> 00:37:23,306
Τα πάντα για εμάς
θα γίνει έξυπνος σε κάποιο επίπεδο.
419
00:37:23,307 --> 00:37:28,312
Μια πόρτα θα έχει κάποιον πράκτορα
ενσωματωμένο σε αυτό, κάθε πόρτα.
420
00:37:28,813 --> 00:37:30,814
Στη συνέχεια, όταν περπατάτε επάνω
στην πόρτα...
421
00:37:30,815 --> 00:37:33,818
Με δύο σακούλες γεμάτες παντοπωλεία,
θα πείτε "άνοιξε" και θα ανοίξει.
422
00:37:38,823 --> 00:37:42,827
Αυτοί οι πράκτορες, οι οποίοι θα είναι ενσωματωμένοι σε όλα
αυτά τα φυσικά αντικείμενα που έχουμε γύρω μας,
423
00:37:43,327 --> 00:37:45,829
θα μπορέσει να αρχίσει να μιλάει
ο ένας στον άλλον.
424
00:37:47,832 --> 00:37:51,334
Οι μεταγενέστερες εκδόσεις μπορούν να μάθουν
για τις συνήθειές σου,
425
00:37:51,335 --> 00:37:55,839
οι πόρτες θα ανοιγοκλείνουν
για τον έλεγχο της ροής του αέρα.
426
00:37:57,842 --> 00:38:02,345
Αυτά τα πολύ πιο έξυπνα συστήματα
θα διεισδύσουν στις ζωές μας,
427
00:38:02,346 --> 00:38:04,848
και απλά θα είναι εκεί
λειτουργούν στο παρασκήνιο.
428
00:38:12,857 --> 00:38:14,858
Για παράδειγμα,
429
00:38:14,859 --> 00:38:18,862
Εκνευρίζομαι με όλο αυτό το χνούδι
συσσωρεύεται στην οθόνη της τηλεόρασής μου, η σκόνη.
430
00:38:18,863 --> 00:38:22,365
Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να αγοράσετε 20 ρομπότ
για ένα δολάριο...
431
00:38:22,366 --> 00:38:24,868
Σε ένα μικρό μπουκάλι;
432
00:38:25,369 --> 00:38:28,371
Αδειάστε αυτό το μπουκάλι ρομπότ
στην οθόνη της τηλεόρασης,
433
00:38:28,372 --> 00:38:31,875
και, ενώ η τηλεόραση είναι ανοιχτή, απορροφούν
ηλεκτρόνια και φορτίζονται.
434
00:38:31,876 --> 00:38:34,878
Όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση,
435
00:38:34,879 --> 00:38:36,881
βγαίνουν έξω,
απλώνονται πάνω από την οθόνη.
436
00:38:37,381 --> 00:38:39,359
Θα τρίβουν λίγο το καθένα
κομμάτι και μετά φύγε βιαστικά...
437
00:38:39,383 --> 00:38:41,384
Στη γωνία της οθόνης
και κάτσε πάλι εκεί.
438
00:38:41,385 --> 00:38:44,387
Ακούγεται τρελό
με τα σημερινά πρότυπα,
439
00:38:44,388 --> 00:38:48,392
αλλά αυτό θα είναι οικονομικά αποδοτικό
τρόπος για να διατηρήσετε την οθόνη της τηλεόρασης καθαρή.
440
00:38:55,900 --> 00:38:57,651
Το λεπτό που έφτιαξαν δύο αποικίες μαζί,
441
00:38:58,019 --> 00:39:00,404
δεν ήρθαν μαζί
και μοιραστείτε μια μπύρα.
442
00:39:00,905 --> 00:39:02,906
Πήγαν ακριβώς σε αυτό
και άρχισε να τσακώνεται.
443
00:39:02,907 --> 00:39:06,910
Άρα, προφανώς, έπρεπε να υπάρχει
κάτι που τους χώριζε:
444
00:39:06,911 --> 00:39:10,413
Μια γλώσσα, μια μυρωδιά,
κάτι που τους επέτρεπε...
445
00:39:10,414 --> 00:39:13,417
Να αναγνωρίσει τον εξωγήινο
ανάμεσά τους για να τους επιτεθούν.
446
00:39:25,463 --> 00:39:28,965
Κυλιούνται στα ίδια τους τα κόπρανα.
447
00:39:28,966 --> 00:39:31,468
Είναι ένας τρόπος παρασκευής
όλοι μυρίζουν το ίδιο.
448
00:39:31,469 --> 00:39:35,972
Άρα μπορεί να είναι τόσο λεπτές διαφορές
στο άρωμα που κουβαλάς...
449
00:39:35,973 --> 00:39:39,977
Αρκεί για να σε απογειώσει
εναντίον ενός εχθρού.
450
00:39:54,492 --> 00:39:56,493
Δεν ουρούν
ο ένας πάνω στον άλλο.
451
00:39:56,494 --> 00:39:58,495
ουρούν
στο μεσαίο σωρό...
452
00:39:58,496 --> 00:40:00,497
Εκεί που τοποθετούνται όλα τα κόπρανα,
453
00:40:00,498 --> 00:40:03,501
και μετά μεμονωμένα άτομα
πηγαίνετε εκεί και κυλήστε σε αυτό.
454
00:40:08,005 --> 00:40:10,006
Θα τους δεις να κλωτσάνε
και κυλάει...
455
00:40:10,007 --> 00:40:14,010
Και χώνομαι μέσα του,
και μετά επιστρέφοντας στο σύστημα φωλιάς.
456
00:40:14,011 --> 00:40:17,014
Πολύ σπάνια πηγαίνουν απλώς στο
μπάνιο, γυρίστε και φύγετε.
457
00:40:20,518 --> 00:40:25,021
Όταν τα μικρά απογαλακτίζονται,
κυριολεκτικά θα εκλιπαρούν για περιττώματα...
458
00:40:25,022 --> 00:40:27,524
Έτσι μπορούν να το φάνε.
459
00:40:27,525 --> 00:40:30,026
Είναι διαφορετικό
από τα σκληρά πέλλετ...
460
00:40:30,027 --> 00:40:35,031
Που βλέπεις τους μεγάλους να καταθέτουν
όταν πάνε στην τουαλέτα.
461
00:40:35,032 --> 00:40:40,036
Αυτά τα πράγματα είναι πολύ περισσότερα
άπεπτο υλικό.
462
00:40:40,037 --> 00:40:42,539
«Θα πάω στην τουαλέτα,
463
00:40:42,540 --> 00:40:45,542
«αλλά θα διώξω μόνο
μερικώς χωνεμένο φαγητό...
464
00:40:45,543 --> 00:40:48,545
«Ώστε κάποια από το σύνολο
βακτήρια και πρωτόζωα...
465
00:40:48,546 --> 00:40:52,549
Αυτό είναι στο υλικό των κοπράνων
μπορεί να μεταδοθεί ως τροφή».
466
00:40:52,550 --> 00:40:55,051
Πολύ περισσότερο ζεν
η κινητικότητα του εντέρου συνεχίζεται...
467
00:40:55,052 --> 00:40:59,056
Από αυτό που θα κάνατε συνήθως
φανταστείτε ένα ζώο να έχει.
468
00:41:05,563 --> 00:41:09,065
Ο θάλαμος της φωλιάς είναι σαν
ακούγοντας πουλιά σε ένα δάσος.
469
00:41:09,066 --> 00:41:11,568
Υπάρχουν συνεχή tweets
και σφυρίγματα...
470
00:41:11,569 --> 00:41:15,072
Και γρυλίζει
που συμβαίνουν μέσα στην αποικία.
471
00:41:20,077 --> 00:41:22,579
Άρα υπάρχει γλώσσα.
Σίγουρα, υπάρχει μια γλώσσα.
472
00:41:22,580 --> 00:41:25,582
Και σε συστήματα σήραγγας,
473
00:41:25,583 --> 00:41:28,085
τριξίματα και γρυλίσματα
δουλεύουν πολύ καλά.
474
00:41:29,587 --> 00:41:34,090
Έχουν το δικό τους μεσαίο θάλαμο
που ανατρέπεται συνεχώς...
475
00:41:34,091 --> 00:41:36,092
Όπως θα κάνατε
κανένα καλό μεσαίο σωρό.
476
00:41:36,093 --> 00:41:39,095
Διατηρείται φρέσκο.
477
00:41:39,096 --> 00:41:42,599
Έχουν και περιοχή
όπου αποθηκεύουν τα τρόφιμα, ώστε οι ξηροί καρποί...
478
00:41:42,600 --> 00:41:45,603
Και μερικοί από τους κόνδυλους
ότι τρέφονται απομακρύνονται.
479
00:41:52,109 --> 00:41:55,111
Και μοιάζουν να ονειρεύονται
ενώ κοιμούνται.
480
00:41:55,112 --> 00:41:58,615
Μέρη του σώματός τους θα συσπαστούν σαν
μια γάτα ή σαν τον τρόπο που κάνουμε.
481
00:41:58,616 --> 00:42:02,119
Ίσως σκέφτονται να σκάψουν
ή βρίσκοντας τον απόλυτο κόνδυλο.
482
00:42:28,145 --> 00:42:31,147
Η μόνη συνείδηση που έχουμε
που βιώσαμε ποτέ είναι δικό μας.
483
00:42:31,148 --> 00:42:34,150
Ξέρω ότι έχω τις αισθήσεις μου, αλλά
Δεν ξέρω για κανέναν άλλον.
484
00:42:34,151 --> 00:42:37,654
Κάπως συμπεραίνω ότι είναι
συνειδητοποιημένος με τον ίδιο τρόπο που είμαι,
485
00:42:37,655 --> 00:42:39,656
αλλά δεν το ξέρω.
486
00:42:39,657 --> 00:42:42,659
Τι γίνεται με ένα άλογο ή μια αγελάδα;
487
00:42:42,660 --> 00:42:45,663
Ή μια γάτα ή ένας σκύλος;
Πόσο συνειδητοποιημένοι είναι;
488
00:42:48,666 --> 00:42:51,669
Τι γίνεται με έναν χιμπατζή
ή γορίλας;
489
00:42:54,171 --> 00:42:57,674
Μερικοί άνθρωποι μαλώνουν
ότι η συνείδηση προκύπτει μέσω της γλώσσας,
490
00:42:57,675 --> 00:43:00,176
αλλά δεν είμαι σίγουρος
Το πιστεύω αυτό.
491
00:43:00,177 --> 00:43:03,179
Μου φαίνεται ότι η γλώσσα...
492
00:43:03,180 --> 00:43:06,683
Είναι πολύ καθυστερημένο πράγμα
που προέκυψε κατά λάθος.
493
00:43:11,188 --> 00:43:14,691
Κάπως έχω
αυτή η θεωρία του αστείου...
494
00:43:14,692 --> 00:43:17,193
Αυτή η συνείδηση
το βάζει εκεί ο θεός...
495
00:43:17,194 --> 00:43:19,195
Για να το έχει αυτό
πολύ γρήγορη διεπαφή...
496
00:43:19,196 --> 00:43:21,698
Για να μάθετε
αυτό που σκεφτόμαστε.
497
00:43:21,699 --> 00:43:26,203
Οπότε μπορεί να μας ελέγξει πολύ
γρήγορα, το ένα μετά το άλλο.
498
00:43:32,209 --> 00:43:36,212
Είχα ένα λιοντάρι μια φορά που ήταν
ενοχλείται από μια μηχανή φυστικιών.
499
00:43:36,213 --> 00:43:39,716
Μας πήρε δύο ή τρεις μέρες για να καταλάβουμε
καταλάβετε γιατί αυτό το ζώο έπαιζε.
500
00:43:41,719 --> 00:43:45,221
Αν δεν γύριζε ο φυστικοπώλης
το μηχάνημα ανοιχτό, ήμασταν όλοι καλά.
501
00:43:45,222 --> 00:43:47,223
Αλλά μερικές φορές,
κατά τη διάρκεια της δράσης του λιονταριού,
502
00:43:47,224 --> 00:43:50,226
του είχαν τελειώσει ψημένα φιστίκια,
οπότε θα ξεκινούσε το ψήστη.
503
00:43:50,227 --> 00:43:55,231
Ήταν ένα τύμπανο που κύλησε
και έψησε τα φιστίκια,
504
00:43:55,232 --> 00:43:59,235
και αυτό το ζώο θα πήγαινε
εντελώς έξω από το μυαλό του.
505
00:43:59,236 --> 00:44:02,739
Μόλις μάθαμε τι
έκανε αυτό το ζώο να ενεργήσει έτσι,
506
00:44:02,740 --> 00:44:07,244
είπαμε στον πωλητή φυστικιών, «μην ψήνεις
φιστίκια κατά τη διάρκεια της δράσης των άγριων ζώων».
507
00:44:18,756 --> 00:44:23,760
Είχα ένα μεγάλο αρσενικό λιοντάρι που λεγόταν Λέων.
508
00:44:23,761 --> 00:44:27,263
Μια μέρα, στο Λίνκολν της Νεμπράσκα,
κατευθύνεται προς την πόρτα...
509
00:44:27,264 --> 00:44:30,266
Και αντί να βγούμε έξω,
πήγε κάτω από το σταντ δίπλα στην πόρτα...
510
00:44:30,267 --> 00:44:32,269
Και με περίμενε.
511
00:44:33,270 --> 00:44:35,772
Ένας από τους βοηθούς μου φώναξε,
512
00:44:35,773 --> 00:44:40,277
και γύρισα ακριβώς στην ώρα για να προλάβω
αυτό το ζώο με την καρέκλα μου και στείλε το έξω.
513
00:44:42,279 --> 00:44:45,782
Έφτασε σε απόσταση αναπνοής
εγώ, έτσι ήξερα στη νυχτερινή εκπομπή...
514
00:44:45,783 --> 00:44:49,786
Επρόκειτο να δοκιμάσει το ίδιο πράγμα
γιατί είχε σχεδόν πετύχει.
515
00:44:49,787 --> 00:44:54,290
Σίγουρα, τη νυχτερινή εκπομπή, ξεκίνησα
τον έστελνα έξω, αλλά στάθηκα στο πλάι..
516
00:44:54,291 --> 00:44:56,292
Εκεί που μπορούσα να τον δω
με την άκρη του ματιού μου.
517
00:44:56,293 --> 00:44:58,795
Έφερε σαν
κατευθυνόταν προς την πόρτα...
518
00:44:58,796 --> 00:45:01,297
άρχιζε να κάνει μια αναστροφή,
519
00:45:01,298 --> 00:45:04,300
και πήγα αμέσως μετά από αυτόν.
520
00:45:04,301 --> 00:45:06,302
Και σταμάτησε...
521
00:45:06,303 --> 00:45:09,806
Και κοίταξε... Και αμέσως πήγε
στο κλουβί και δεν το ξαναδοκίμασα.
522
00:45:09,807 --> 00:45:14,311
Συνειδητοποίησε ότι ήξερα τι έκανε.
Δεν υπήρχε λόγος να το δοκιμάσω ξανά.
523
00:45:16,814 --> 00:45:20,316
Είναι όλοι διαφορετικοί.
Είναι σαν άνθρωποι.
524
00:45:20,317 --> 00:45:22,819
Αυτό είναι το πρόβλημα
με μια πράξη άγριων ζώων.
525
00:45:42,339 --> 00:45:44,841
Κυρίες και κύριοι,
αγόρια και κορίτσια,
526
00:45:44,842 --> 00:45:47,343
μετράνε μαζί, αντίστροφα.
527
00:45:47,344 --> 00:45:51,347
Πέντε... τέσσερα... τρία...
528
00:45:51,348 --> 00:45:54,351
Δύο... μία... φωτιά!
529
00:46:50,407 --> 00:46:53,409
Έλα εδώ.
Έλα εδώ στον μπαμπά. Φέρτε το εδώ στον μπαμπά.
530
00:46:53,410 --> 00:46:56,913
Δείτε το τώρα.
Φέρτε το στον μπαμπά. Φέρτε το στον μπαμπά.
531
00:46:56,914 --> 00:47:00,917
Πάντα υπάρχει ένα ζευγάρι
δολοπλοκία να κάνει κάτι.
532
00:47:00,918 --> 00:47:03,420
Καλός. Κάνε γρήγορα.
533
00:47:05,422 --> 00:47:09,926
Δεν είχα κανένα πρόβλημα
με αυτό το ζώο για δύο ή τρεις μήνες,
534
00:47:09,927 --> 00:47:11,928
και ξαφνικά ανατινάχθηκε.
535
00:47:11,929 --> 00:47:14,931
Είχα την τύχη να βγω έξω
του κλουβιού σε ένα κομμάτι.
536
00:47:14,932 --> 00:47:19,936
Τελικά τα πήραμε πίσω
στα ταξιδιωτικά τους κλουβιά.
537
00:47:19,937 --> 00:47:23,439
Μετά την επόμενη παράσταση, βγήκε,
το ξέχασε τελείως.
538
00:47:23,440 --> 00:47:26,943
Δεν του πέρασε ποτέ ξανά από το μυαλό.
539
00:47:44,461 --> 00:47:49,966
Όλη η έννοια της σταθερότητας
είναι μια έννοια του θανάτου.
540
00:47:49,967 --> 00:47:54,470
Είναι μέρος του προβλήματος μου
με την έννοια της φυσικής ιστορίας του Bambi,
541
00:47:54,471 --> 00:47:59,976
όπου είναι όλα
όμορφο και χαριτωμένο και ευγενικό.
542
00:47:59,977 --> 00:48:02,980
Δεν είναι αυτός ο κόσμος.
Ο κόσμος δεν είναι καθόλου έτσι.
543
00:48:06,483 --> 00:48:11,488
Είτε είσαι θήραμα,
είσαι εχθρός ή σε αγνοούν.
544
00:48:13,991 --> 00:48:15,992
Σκεφτείτε όλα τα νησιά.
Η άγρια ζωή του νησιού εξαφανίστηκε...
545
00:48:15,993 --> 00:48:20,496
Γιατί ο κόσμος μπορούσε να περπατήσει
σε αυτό με ένα ραβδί και χτύπησε το στο κεφάλι.
546
00:48:20,497 --> 00:48:25,001
Είναι πολύ πιο εύκολο να σκοτώσεις κάτι
που δεν σε βλέπει ως εχθρό.
547
00:48:25,002 --> 00:48:29,006
Μέχρι να το συνειδητοποιήσουν,
είχαν εξαφανιστεί.
548
00:48:35,012 --> 00:48:39,016
Το '54 ο μισός κήπος
καταστράφηκε ολοσχερώς.
549
00:48:41,018 --> 00:48:46,022
Η καμηλοπάρδαλη έχασε το κεφάλι του
εκείνη την εποχή.
550
00:48:46,023 --> 00:48:48,524
Η δεσποινίς Μπράιτον βγήκε.
551
00:48:48,525 --> 00:48:51,027
Λέει: «Ω, αγάπη μου
καμηλοπάρδαλη έχασε το κεφάλι του».
552
00:48:51,028 --> 00:48:54,031
Δεν θα ζήσω αρκετά
να δεις ένα κεφάλι σε εκείνο το ζώο».
553
00:48:56,533 --> 00:48:59,535
Είπα, «θα πάρει
τρία με τέσσερα χρόνια»,
554
00:48:59,536 --> 00:49:02,038
«Ανάλογα με το πόσο
ανάπτυξη που μπορούμε να έχουμε.
555
00:49:02,039 --> 00:49:04,041
Θα έχω ένα κεφάλι
ξανά σε αυτό».
556
00:49:08,545 --> 00:49:12,048
Λέει, «Δεν θα δω το κεφάλι σε αυτό γιατί
Θα ζήσω μόνο ένα χρόνο ακόμα».
557
00:49:12,049 --> 00:49:15,051
Ήταν στα εξήντα της
εκείνη την εποχή,
558
00:49:15,052 --> 00:49:17,054
και έζησε μέχρι τα 94.
559
00:49:28,565 --> 00:49:32,068
Απλώς κόπηκε και περίμενε,
κόψτε και περιμένετε.
560
00:50:05,002 --> 00:50:09,105
Έβλεπα ένα σωρό μυρμήγκια
παρασύροντας...
561
00:50:09,106 --> 00:50:12,608
Μικρά κομμάτια
δημητριακά πρωινού.
562
00:50:12,609 --> 00:50:15,611
Δεν είχαν ιδέα
πού πήγαιναν.
563
00:50:15,612 --> 00:50:17,613
Κάποια μυρμήγκια το τραβούσαν
με λάθος τρόπο.
564
00:50:17,614 --> 00:50:21,117
Κάποια μυρμήγκια το έπεφταν. έπεφτε
στο έδαφος. Σερνόταν.
565
00:50:21,118 --> 00:50:24,120
Όμως, παρόλα αυτά,
αυτό το μικρό κομμάτι δημητριακά πρωινού...
566
00:50:24,121 --> 00:50:27,623
Άρχισε να κινείται στο μονοπάτι
προς τη σωστή κατεύθυνση.
567
00:50:27,624 --> 00:50:32,128
Μαζί, έπαιξαν
κάποιο παγκόσμιο έργο,
568
00:50:32,129 --> 00:50:34,131
πολύ μεγαλύτερο
από το άθροισμα των μερών.
569
00:50:43,640 --> 00:50:48,644
Κάποτε σκεφτήκαμε πώς μπαίνουν οι μέλισσες
κυψέλες και μυρμήγκια σε αποικίες μυρμηγκιών...
570
00:50:48,645 --> 00:50:51,147
Φτιάξτε μεγάλες κατασκευές
και να κάνεις χρήσιμα πράγματα,
571
00:50:51,148 --> 00:50:54,651
συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να μελετήσουμε
πώς να κάνετε τα ρομπότ να αλληλεπιδρούν.
572
00:50:57,154 --> 00:51:02,658
Έτσι πήραμε ένα σετ
από 20 πανομοιότυπα ρομπότ που ονομάζονται r-1s,
573
00:51:02,659 --> 00:51:06,662
και προσπαθούμε να κάνουμε
πειράματα ομαδικής συμπεριφοράς,
574
00:51:06,663 --> 00:51:10,166
όπου δεν έχουμε
ρητή επικοινωνία μεταξύ των ρομπότ.
575
00:51:10,167 --> 00:51:12,668
Δεν μιλάνε
ο ένας στον άλλον.
576
00:51:12,669 --> 00:51:14,670
Δεν διαπραγματεύονται
μεταξύ τους.
577
00:51:14,671 --> 00:51:17,673
Κάθε ένα από τα ρομπότ ακολουθεί
ένα απλό σύνολο κανόνων...
578
00:51:17,674 --> 00:51:20,676
Και είναι σε θέση να αισθανθεί
την παρουσία άλλων ρομπότ.
579
00:51:20,677 --> 00:51:24,180
Άρα το ξέρουν αυτό
εκεί είναι άλλος ένας από μένα,
580
00:51:24,181 --> 00:51:28,685
άλλο πράγμα
του ίδιου είδους.
581
00:51:32,689 --> 00:51:35,691
Θέλουμε να μελετήσουμε δύο ερωτήσεις.
582
00:51:35,692 --> 00:51:38,194
Λαμβάνοντας υπόψη ένα συγκεκριμένο σύνολο κανόνων
για όλα αυτά τα ρομπότ,
583
00:51:38,195 --> 00:51:40,696
ποια είναι η παγκόσμια συμπεριφορά
που προκύπτει...
584
00:51:40,697 --> 00:51:43,199
Πότε τα συνδυάζεις;
585
00:51:43,200 --> 00:51:45,202
Και το ανάποδο.
586
00:51:45,702 --> 00:51:48,705
Εάν θέλετε να ολοκληρώσετε μια ομαδική εργασία,
πώς μπορείς να συνθέσεις ένα σύνολο κανόνων...
587
00:51:49,206 --> 00:51:51,208
Αυτό θα προκαλέσει
να γίνει αυτό το έργο;
588
00:51:58,715 --> 00:52:00,716
Δεν μπορώ να φανταστώ σενάριο...
589
00:52:00,717 --> 00:52:03,219
Στο οποίο μια γυναίκα
θα γεννούσε 20 παιδιά κάθε φορά,
590
00:52:03,220 --> 00:52:07,223
και θα είχε δύο συζύγους και όλους
θα περπατούσαν σαν ρομπότ.
591
00:52:07,224 --> 00:52:10,227
Δεν ξέρω.
Το απόλυτο κιμπούτς;
592
00:52:12,229 --> 00:52:14,730
Θέλετε να έχετε τα παιδιά σας
στο σπίτι σου...
593
00:52:14,731 --> 00:52:17,233
Και η ασφάλεια και η σύνταξή σας
σχέδιο και όλα αυτά,
594
00:52:17,234 --> 00:52:19,735
και να τα παρατήσεις όλα αυτά
εντελώς...
595
00:52:19,736 --> 00:52:24,240
Είναι αντίθετο
για το πώς είναι δομημένη η κοινωνία μας.
596
00:52:25,742 --> 00:52:27,743
Δεν θα είχαμε την τάση να πούμε,
597
00:52:27,744 --> 00:52:31,747
"Εντάξει, άκου. Σε αυτό το χωριό,
γιατί μας έχει τελειώσει το φαγητό,
598
00:52:31,748 --> 00:52:33,749
«Μόνο θα μπορέσουμε
να μεγαλώσει ένα παιδί.
599
00:52:33,750 --> 00:52:36,252
Όλοι το ξέρουμε,
ας σκοτώσουμε λοιπόν τους άλλους 57».
600
00:52:36,253 --> 00:52:38,755
Μπορείτε να φανταστείτε μια κοινωνία
που συμβαίνει αυτό; Δεν μπορώ.
601
00:52:42,259 --> 00:52:44,761
Πολιτιστικά, αυτό που τείνουμε να κάνουμε
είναι να πεθάνουν όλοι.
602
00:53:04,781 --> 00:53:09,785
Γράψαμε μια εργασία για το περιοδικό του
η βρετανική διαπλανητική κοινωνία...
603
00:53:09,786 --> 00:53:15,291
Στη χρήση πολύ μικρών ρομπότ
για να εξερευνήσετε πλανητικές επιφάνειες.
604
00:53:17,294 --> 00:53:20,296
Ο τίτλος που καταλήξαμε ήταν
"γρήγορο, φθηνό και εκτός ελέγχου:
605
00:53:20,297 --> 00:53:22,799
Μια εισβολή ρομπότ
του ηλιακού συστήματος».
606
00:53:24,301 --> 00:53:29,305
Αντί να στείλει ένα
Ρομπότ 1.000 κιλών για να εξερευνήσει τον Άρη,
607
00:53:29,306 --> 00:53:32,308
η ιδέα μας ήταν να στείλουμε ένα ολόκληρο
μάτσο ρομπότ ενός κιλού,
608
00:53:32,309 --> 00:53:34,311
ίσως εκατό από αυτούς.
609
00:53:36,313 --> 00:53:38,814
Αν έχεις
εκατό μικρά ρομπότ,
610
00:53:38,815 --> 00:53:41,817
θα ήσασταν πρόθυμοι να δοκιμάσετε ένα υψηλότερο
ρίσκο με ένα από τα ρομπότ.
611
00:53:41,818 --> 00:53:43,819
Αν αποτύχεις,
χάνεις αυτό το ρόβερ.
612
00:53:43,820 --> 00:53:46,322
Δεν είναι το τέλος της αποστολής.
613
00:53:49,326 --> 00:53:53,830
Ίσως ψάχνουμε
για πηγές νερού ή κάποια άλλη χημική ουσία.
614
00:53:54,331 --> 00:53:57,833
Αν βρει
αυτό που ψάχνει, η ζωή του τελείωσε.
615
00:53:57,834 --> 00:54:01,838
Σταματά εκεί που είναι, και εμφανίζεται
αυτός ο μικρός γωνιακός ανακλαστήρας προς τον ουρανό.
616
00:54:04,341 --> 00:54:07,844
Όπου κι αν βρίσκονται αυτά τα ρομπότ με τα μικρά τους
γωνιακοί ανακλαστήρες, βλέπετε λίγη λάμψη.
617
00:54:10,347 --> 00:54:14,850
Τώρα όλα τα ρομπότ έχουν συσσωρευτεί εκεί που το
Η συγκεκριμένη χημική ουσία που ψάχνουμε είναι,
618
00:54:14,851 --> 00:54:16,853
και λαμβάνετε αυτόν τον αυτόματο χάρτη.
619
00:54:32,869 --> 00:54:36,872
Οι στρατιώτες έχουν ρουτίνες
και τραγούδια που χρησιμοποιούνται...
620
00:54:36,873 --> 00:54:39,876
Όταν βγαίνουν έξω
για να προστατέψει τη φωλιά.
621
00:54:46,883 --> 00:54:49,385
Ένα άτομο δέχεται επίθεση
από ένα φίδι...
622
00:54:49,386 --> 00:54:52,389
Ένα άλλο άτομο είναι
αποτείχοντας αυτό το άτομο.
623
00:54:54,891 --> 00:54:59,896
Αν και το φίδι πήρε ένα,
δεν θα μπορούσε να επιτεθεί στη φωλιά.
624
00:55:05,902 --> 00:55:08,404
Η αναλώσιμη
του ατόμου.
625
00:55:10,407 --> 00:55:13,909
Σε ιδανικές καταστάσεις, θα το έκαναν όλοι
πήγαινε και προσπάθησε να σώσεις το άτομο.
626
00:55:13,910 --> 00:55:15,911
Δικαίωμα; Πήγαινε να επιτεθείς στο φίδι.
627
00:55:15,912 --> 00:55:19,415
Για όλους τους εργαζόμενους,
είναι πιο ασφαλές να πούμε,
628
00:55:19,416 --> 00:55:22,919
"Λοιπόν, ο "χ" πέθανε,
και θα τον σφραγίσουμε».
629
00:55:24,421 --> 00:55:29,426
Η βασίλισσα θα έχει άλλη
22 μωρά ή 14 μωρά ή επτά μωρά.
630
00:56:28,485 --> 00:56:32,988
Πρέπει να ζήσεις...
Ένας τραυματισμός.
631
00:56:32,989 --> 00:56:37,493
Πρέπει να ζήσεις το χάος.
632
00:56:51,007 --> 00:56:53,008
Ο φόβος μου είναι να κρίνω λάθος ένα ζώο,
633
00:56:53,009 --> 00:56:58,013
να είσαι σε λάθος μέρος
τη λάθος στιγμή,
634
00:56:58,014 --> 00:57:01,517
λανθασμένη εκτίμηση των συνθηκών
έξω από το κλουβί.
635
00:57:03,520 --> 00:57:08,024
Ηλεκτρική καταιγίδα... βροντή όχι
τους ενοχλεί, μια ηλεκτρική καταιγίδα κάνει.
636
00:57:10,527 --> 00:57:14,029
Ένα λιοντάρι ή μια τίγρη μπορεί να τρέξει 100 μέτρα
σε τρεισήμισι δευτερόλεπτα,
637
00:57:14,030 --> 00:57:16,031
και είμαι σε ένα κλουβί 40 ποδιών.
638
00:57:16,032 --> 00:57:19,535
Μπορούν να σε καρφώσουν
προτού πείτε, "όπα".
639
00:57:32,549 --> 00:57:36,552
Ό,τι κι αν συμβεί, εσύ πάντα
να έχετε ένα-δυο από αυτά στην πλάτη σας.
640
00:57:36,553 --> 00:57:40,556
Και ήταν πάντα...
Έχω τον ίδιο εφιάλτη:
641
00:57:40,557 --> 00:57:42,558
Ο ένας στέκεται στα πίσω του πόδια...
642
00:57:42,559 --> 00:57:46,563
Με τα πόδια του
γύρω από το λαιμό μου, μασώντας το κεφάλι μου.
643
00:57:51,067 --> 00:57:54,570
παίζαμε
Rockford, Illinois,
644
00:57:54,571 --> 00:57:57,072
και το εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής απέτυχε.
645
00:57:57,073 --> 00:58:02,578
Ήμουν παγιδευμένος στο κλουβί
με λιοντάρια και τίγρεις γύρω μου.
646
00:58:02,579 --> 00:58:07,082
Ανασηκώθηκα στο πλάι του κλουβιού και εγώ
πήρε το ραβδί μου και το γύρισε πέρα δώθε.
647
00:58:07,083 --> 00:58:11,587
Κάθε τόσο χτυπάω κάτι.
Ήξερα ότι με κυνηγούσαν.
648
00:58:30,607 --> 00:58:33,108
Είχαμε μια δυνατή, υγρή χιονοθύελλα...
649
00:58:33,109 --> 00:58:36,612
Αυτό βάραινε τα ζώα
και τα έβγαλε εκτός φόρμας.
650
00:58:38,114 --> 00:58:41,617
Ο λαιμός της καμήλας έστριψε κάτω,
και απλά κρεμόταν εκεί.
651
00:58:41,618 --> 00:58:44,621
Μετά το άλογο και ο καβαλάρης
κατέρρευσε.
652
00:58:46,122 --> 00:58:48,624
Ήταν μια συγκινητική κατάσταση.
653
00:58:48,625 --> 00:58:52,628
Πολεμάτε με τα στοιχεία για να προσπαθήσετε να το αποκτήσετε
να μεγαλώσουν εκεί που θέλετε να μεγαλώσουν,
654
00:58:52,629 --> 00:58:56,131
πες τους να κάνουν
τι θέλετε να κάνουν.
655
00:58:56,132 --> 00:58:58,634
Αν δεν είναι ένα πράγμα,
είναι το άλλο.
656
00:58:58,635 --> 00:59:01,137
Στη συνέχεια, υπάρχουν διάφορα έντομα
που μπαίνουν.
657
00:59:06,142 --> 00:59:08,143
Θα φάνε οτιδήποτε.
Αν δεν έχουν αυτό που τους αρέσει,
658
00:59:08,144 --> 00:59:10,146
θα πάρουν το επόμενο
το καλύτερο πράγμα.
659
00:59:13,650 --> 00:59:16,653
Είναι μια συνεχής μάχη
όλη την ώρα.
660
00:59:31,251 --> 00:59:35,255
Στην απόλυτη μορφή,
όλα αυτά τα πράγματα εξετάζουν το "άλλο".
661
00:59:41,761 --> 00:59:44,763
Η εξερεύνηση και η εύρεση
των ζώων...
662
00:59:44,764 --> 00:59:48,767
Δεν είχε απολύτως τίποτα
έχει να κάνει με οποιοδήποτε έλεγχο...
663
00:59:48,768 --> 00:59:51,771
Ότι θα είχαμε ως άνθρωπος.
664
00:59:52,272 --> 00:59:56,775
Αυτή η αίσθηση ότι είσαι παρουσία
της ζωής που υπάρχει άσχετη με τον εαυτό σου.
665
00:59:56,776 --> 00:59:58,778
Αυτό είναι το «άλλο».
666
01:00:07,787 --> 01:00:11,290
Και το "άλλο"
δεν είναι κάτι που πρέπει να φοβόμαστε.
667
01:00:11,291 --> 01:00:14,293
Οι άνθρωποι φοβούνται το νέο,
διαφορετικό, παράξενο,
668
01:00:14,294 --> 01:00:16,795
αλλά σε μένα,
δεν είναι κάτι που πρέπει να φοβάσαι.
669
01:00:16,796 --> 01:00:20,299
Είναι κάτι που πρέπει να αναρωτηθεί κανείς
και κοίταξε και εξερεύνησε,
670
01:00:21,801 --> 01:00:24,303
ίσως επικοινωνούσε με.
671
01:00:24,304 --> 01:00:26,305
Όχι να κάτσω
και να συζητήσουμε,
672
01:00:26,306 --> 01:00:28,307
αλλά να το βγάλω φωτογραφίες
και δες αν μπορείς να πάρεις...
673
01:00:28,308 --> 01:00:30,809
Η στιγμή που το ζώο
πραγματικά σε κοιτάει...
674
01:00:30,810 --> 01:00:33,312
Και νιώθεις ότι υπάρχει
μια στιγμή επαφής:
675
01:00:33,313 --> 01:00:36,316
Ξέρω ότι είσαι. Ξέρεις ότι είμαι.
676
01:00:36,816 --> 01:00:38,817
Δεν είναι κάτι
που συμβαίνει κάθε μέρα.
677
01:00:38,818 --> 01:00:40,820
Πρέπει να βγεις έξω
και ψάξτε το.
678
01:01:00,340 --> 01:01:04,343
Αυτή η προσέγγιση για την οικοδόμηση
τα ρομπότ τελικά θα...
679
01:01:04,344 --> 01:01:09,349
Οδηγήστε στα ρομπότ ως έξυπνα
ως ανθρώπινα όντα. Προσέξτε!
680
01:01:15,855 --> 01:01:17,856
Το αν θα μπορέσουμε...
681
01:01:17,857 --> 01:01:20,359
Να αλληλεπιδράσετε μαζί τους
καθώς αλληλεπιδρούμε με άλλα ανθρώπινα όντα,
682
01:01:20,360 --> 01:01:22,361
Νομίζω, είναι πιο ανοιχτό
να αμφισβητήσει.
683
01:01:22,362 --> 01:01:26,366
Είναι απίθανο να είναι
ενσαρκώνεται με τον ίδιο τρόπο που είμαστε.
684
01:01:28,368 --> 01:01:30,369
Θα έχουν διαφορετικά
σωματικές εμπειρίες,
685
01:01:30,370 --> 01:01:32,372
και θα μας είναι εξωγήινοι.
686
01:01:46,886 --> 01:01:49,388
Χρειάζονται συνεχώς επισκευή
όλη την ώρα.
687
01:01:49,389 --> 01:01:52,891
Αν δεν το κάνεις αυτό,
θα βγουν εκτός αναλογίας.
688
01:01:52,892 --> 01:01:54,893
Δεν μπορείς πια να τους ελέγξεις.
689
01:01:54,894 --> 01:01:57,396
Καίσαρα! Γεια!
690
01:01:57,397 --> 01:02:00,900
Όχι, όχι!
Καίσαρα, πάρε το εδώ! Εδώ πέρα. Γεια σου!
691
01:02:02,402 --> 01:02:04,903
Ξάπλωσε.
692
01:02:04,904 --> 01:02:08,407
Κάτω.
693
01:02:12,912 --> 01:02:16,916
Μου αρέσει η αρκούδα, ο εαυτός μου,
γιατί μου δίνει λιγότερη δουλειά.
694
01:02:17,417 --> 01:02:21,420
Φαίνεται εξίσου ωραίο και το καλοκαίρι
μήνες όπως και τους χειμερινούς μήνες,
695
01:02:21,421 --> 01:02:23,922
με μόνο δύο γαρνιτούρες.
696
01:02:23,923 --> 01:02:29,428
Αλλά μου πήρε 15 χρόνια
να χτίσει την αρκούδα.
697
01:02:29,429 --> 01:02:32,932
Δεν θα ζήσω αρκετά
να φτιάξω μια άλλη αρκούδα σαν αυτή.
698
01:02:46,446 --> 01:02:50,450
Μόνο στην αιχμαλωσία το κάνουν
τα ζώα γερνούν.
699
01:02:52,452 --> 01:02:55,954
Ίσως μια βασίλισσα θα γινόταν στείρα και θα γινόταν
αναγκαστείτε να βγείτε από τη φωλιά χωρίς εργάτες,
700
01:02:55,955 --> 01:02:57,956
και ερχόταν ένα πουλί
και να την φας.
701
01:02:57,957 --> 01:02:59,958
Αυτό είναι ένα παράδειγμα.
702
01:02:59,959 --> 01:03:02,961
Ή ίσως,
σκάβουν για έναν κόνδυλο.
703
01:03:02,962 --> 01:03:06,465
Ακριβώς όπως σκάβουν, και είναι
έτοιμος να πάρει αυτή την τέλεια μπουκιά,
704
01:03:06,466 --> 01:03:09,468
ένας ελέφαντας περνάει και τσακίζει
και τσακίζει λίγο το έδαφος,
705
01:03:09,469 --> 01:03:12,471
και ο τυφλοπόντικας είναι στριμωγμένος.
706
01:03:12,472 --> 01:03:16,475
Πολύ λίγοι λοιπόν από αυτούς
μάλλον θα φτάσει σε μεγάλη ηλικία.
707
01:03:16,476 --> 01:03:19,479
Δεν έχω δει κανένα
γκριζομάλλης τυφλοπόντικας.
708
01:03:23,483 --> 01:03:27,986
Μόλις καθιερώσουν αυτό είναι το κλουβί τους...
709
01:03:27,987 --> 01:03:32,491
Εδώ τρώνε. Εδώ είναι που
κοιμούνται. Εδώ πίνουν.
710
01:03:32,492 --> 01:03:35,994
Όλες οι ανέσεις πλάσματος τους
συνδέονται με αυτό το κλουβί.
711
01:03:35,995 --> 01:03:37,997
Όχι ιδιαίτερα
θέλουν να το αφήσουν.
712
01:03:43,503 --> 01:03:45,504
Δεν το κάνουν πραγματικά
θεωρούν τους εαυτούς τους εγκλωβισμένους.
713
01:03:45,505 --> 01:03:49,509
Έξω από το κλουβί είναι το κλουβί.
Μέσα είναι ο κόσμος τους.
714
01:04:16,536 --> 01:04:19,539
Αντιπροσωπεύουν ένα σύνολο από
έννοιες και ιδέες...
715
01:04:19,922 --> 01:04:22,040
Αυτά είχαν σκεφτεί
μόνο διανοητικά,
716
01:04:22,041 --> 01:04:24,043
που έχουν γίνει πλέον πραγματικότητα.
717
01:04:26,045 --> 01:04:30,549
Ήταν μια φαντασίωση που έχει τώρα
γίνει κάτι που μπορεί να δει κανείς.
718
01:04:55,575 --> 01:04:59,077
Θα είναι πιο δύσκολο να ξεχωρίσεις...
719
01:04:59,078 --> 01:05:02,581
Τι είναι ζωντανό
και τι είναι μια μηχανή,
720
01:05:02,582 --> 01:05:07,085
και αυτό το όριο μπορεί να ξεκινήσει
να γίνει χωρίς νόημα.
721
01:05:07,086 --> 01:05:11,089
Από την άλλη, μπορεί να υπάρχει
υπάρχει ακόμα κάποια διάκριση.
722
01:05:11,090 --> 01:05:13,592
Κατακτήσαμε την πτήση.
723
01:05:13,593 --> 01:05:18,096
Μπορούμε να κάνουμε τις μηχανές να πετάξουν,
αλλά δεν πετούν με τον ίδιο τρόπο που πετούν τα πουλιά.
724
01:05:18,097 --> 01:05:20,599
Αυτό δεν πρέπει να περάσει
οποιαδήποτε αξιακή κρίση.
725
01:05:20,600 --> 01:05:23,602
Πετάει καλύτερα ένα πουλί
ότι ένα 747;
726
01:05:23,603 --> 01:05:26,105
Εξαρτάται από
αυτό που προσπαθείς να κάνεις.
727
01:05:27,607 --> 01:05:30,610
Είναι απλά διαφορετικοί τρόποι
της ζωής.
728
01:05:34,113 --> 01:05:38,117
Συχνά αποκαλώ έτσι τα ρομπότ
χτίζουμε «τεχνητά πλάσματα».
729
01:05:38,618 --> 01:05:44,122
Μου αρέσει να τους σκέφτομαι ως
πρωτότυπα για οντότητες...
730
01:05:44,123 --> 01:05:47,126
Τα οποία ζουν στον κόσμο στο ίδιο
τον τρόπο που ζουν τα ζώα στον κόσμο.
731
01:05:51,631 --> 01:05:54,132
Μπορεί ακόμα να μας είναι χρήσιμοι.
732
01:05:54,133 --> 01:05:57,135
Μπορείτε να έχετε ένα κοτόπουλο
που γεννά αυγά,
733
01:05:57,136 --> 01:05:59,638
αλλά δεν το λες στο κοτόπουλο,
«Γεια σου, γεννά ένα αυγό κάθε μέρα».
734
01:05:59,639 --> 01:06:02,140
Απλώς βάζεις το κοτόπουλο
σε κοτέτσι...
735
01:06:02,141 --> 01:06:05,144
Και δώσε του φαγητό,
και βγαίνει ένα αυγό κάθε μέρα.
736
01:06:12,652 --> 01:06:15,654
Το ζεν της παρακολούθησης τους.
Έχουν την ίδια γοητεία...
737
01:06:15,655 --> 01:06:19,157
Ότι θα είχατε ψάχνοντας
στο ψάρι σε μια δεξαμενή ψαριών...
738
01:06:19,158 --> 01:06:21,159
Ή μυρμήγκια σε μια αποικία μυρμηγκιών.
739
01:06:21,160 --> 01:06:26,164
Είναι συνεχής κίνηση, μόνο που είναι
μεγαλύτερο και έχει περισσότερο σκοπό.
740
01:06:26,165 --> 01:06:28,167
Προσπαθεί να καταλάβει
ποιος είναι ο σκοπός...
741
01:06:28,668 --> 01:06:30,670
Αυτό με ενδιαφέρει.
742
01:06:51,190 --> 01:06:55,694
Δεν περιμένω από κανέναν
έλα και κάνε αυτό που έκανα...
743
01:06:55,695 --> 01:06:59,197
Γιατί δεν έχουν
αυτή η εμπειρία.
744
01:06:59,198 --> 01:07:03,201
Μου το είπαν αρκετοί καθηγητές
από διάφορα σχολεία,
745
01:07:03,202 --> 01:07:07,706
«Γιώργο, κανείς δεν μπορεί να μπει…
Με όλες τις γνώσεις βιβλίου που έχουν...
746
01:07:07,707 --> 01:07:11,210
Κανείς δεν μπορεί να μπει
και κάνε αυτό που κάνεις».
747
01:07:26,225 --> 01:07:28,227
Ποτέ δεν έφυγα πραγματικά από το τσίρκο.
748
01:07:28,728 --> 01:07:32,230
Έφυγα ταξιδεύοντας
με το τσίρκο.
749
01:07:32,231 --> 01:07:35,734
Δεν ήμουν ποτέ εντελώς
άνεργοι από αυτούς.
750
01:07:36,235 --> 01:07:39,238
Δεν μπορούσα να πάω στη δουλειά
για κάποιον άλλο, πραγματικά.
751
01:07:43,242 --> 01:07:44,743
Το κορίτσι που δουλεύουμε τώρα,
752
01:07:45,244 --> 01:07:47,245
είναι νέα
και κάνει πολύ καλή δουλειά,
753
01:07:47,246 --> 01:07:49,247
αλλά έχει πολλά να μάθει.
754
01:07:49,248 --> 01:07:51,249
Κόμπρα, έλα.
755
01:07:51,250 --> 01:07:54,253
Έχει όλα τα νεαρά ζώα.
756
01:07:54,754 --> 01:07:59,257
Μεγαλώνουν μαζί και,
Ας ελπίσουμε ότι και οι δύο θα μάθουν κάτι.
757
01:07:59,258 --> 01:08:02,260
Ελπίζω οι τίγρεις να μην μάθουν
περισσότερο από εκείνη,
758
01:08:02,261 --> 01:08:05,764
γιατί αυτό μπορεί να είναι κακό.
759
01:08:09,769 --> 01:08:13,773
Αλλά είμαι εκεί.
Θα φροντίσουμε να μην της συμβεί τίποτα.
760
01:08:17,777 --> 01:08:21,279
Σίμπα, σίμπα! Πάμε, Σίμπα.
761
01:08:21,280 --> 01:08:24,783
Όπως είπα, είναι πολύ πιο εύκολο
για να το κάνω παρά να το παρακολουθήσω.
762
01:08:34,293 --> 01:08:35,794
Εύκολο, Ρέντσο.
763
01:08:38,297 --> 01:08:40,799
- Σήκω. Επάνω.
- Δοκίμασα υπο-σπουδές.
764
01:08:40,800 --> 01:08:44,803
Είχα αρκετές υποσπουδές,
αλλά χάνουν το ενδιαφέρον τους για αυτό.
765
01:08:44,804 --> 01:08:49,307
Πολύ λίγοι από αυτούς θέλουν να το κάνουν
το ίδιο πράγμα πολύ καιρό. Καλός.
766
01:08:49,308 --> 01:08:52,310
Έχουν μια ιδέα
να τα κόψεις και μετά να κάτσεις αναπαυτικά...
767
01:08:52,311 --> 01:08:54,813
Και αυτό είναι,
αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.
768
01:08:56,816 --> 01:08:59,317
Ήταν περισσότερα
από τη μισή μου ζωή,
769
01:08:59,318 --> 01:09:02,321
και δεν θα ήθελα να δω
συμβεί οτιδήποτε.
770
01:10:22,902 --> 01:10:26,405
Για μένα, το ενδιαφέρον με το
Τα mole-rats είναι ένα ισόβιο ενδιαφέρον.
771
01:10:26,906 --> 01:10:29,407
Αλλά, από μόνο του,
772
01:10:29,408 --> 01:10:32,911
ο μωρός-αρουραίος
θα μπορούσε να ήταν ένα πουλί.
773
01:10:32,912 --> 01:10:36,916
Θα μπορούσε να ήταν κάτι
που φαινόταν τελείως διαφορετικό. Ένα γουρούνι.
774
01:10:37,416 --> 01:10:40,919
Είναι το πνευματικό μέρος του
αυτό είναι τόσο διεγερτικό όσο και η πραγματικότητα.
775
01:10:41,420 --> 01:10:44,260
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την επιστήμη.
Δεν πρόκειται για επιστημονική παρατήρηση.
776
01:10:44,423 --> 01:10:48,426
Τους κοιτάζω αυστηρά
από το σημείο του...
777
01:10:48,427 --> 01:10:50,929
Αυτογνωσία, μάθησης
όχι μόνο για αυτούς,
778
01:10:50,930 --> 01:10:53,431
αλλά για τον εαυτό μου
και ο τρόπος που αντιδρούν...
779
01:10:53,432 --> 01:10:56,935
Και ενεργήστε ο ένας απέναντι στον άλλο.
780
01:11:03,943 --> 01:11:08,948
Τώρα έχω μια αποικία με τυφλοπόντικες αρουραίους
το στούντιο, που είναι και το σπίτι μου.
781
01:11:13,953 --> 01:11:17,456
Κάθονται πίσω από το γραφείο μου
και όταν τα πράγματα είναι αργά, κελαηδούν για μένα.
782
01:11:21,961 --> 01:11:24,963
Πολλοί άνθρωποι θα μετακινηθούν
γιατί ζουν σε αρουραίο...
783
01:11:24,964 --> 01:11:27,966
Ή ένα ποντίκι
ή ένα σπίτι μολυσμένο από παράσιτα.
784
01:11:27,967 --> 01:11:30,970
Για μένα,
είναι ένα εντελώς άλλο θέμα.
785
01:11:31,470 --> 01:11:35,974
Πραγματικά μετακόμισα με τα παράσιτα μου για να βεβαιωθώ
θα ήταν πάντα μαζί μου όπου κι αν πάω.
786
01:11:51,490 --> 01:11:55,994
Κάποιοι από τους ερευνητές βλέπουν
κατασκευή αυτών των ρομπότ...
787
01:11:55,995 --> 01:11:57,996
Ως το επόμενο βήμα στην εξέλιξη?
788
01:11:57,997 --> 01:12:02,500
Ένα βήμα πέρα από τα απλά ανθρώπινα σώματα,
που φθείρονται μετά από 70 χρόνια.
789
01:12:02,501 --> 01:12:06,004
Χτίζοντας κάτι
που μπορεί να αναπαραχθεί με πολύ πιο γρήγορο ρυθμό...
790
01:12:06,505 --> 01:12:09,508
Και συνέχισε τη ζωή
του σύμπαντος.
791
01:12:52,051 --> 01:12:54,052
Λειτουργείς πάντα με βάση την αρχή...
792
01:12:54,053 --> 01:12:58,056
Ότι δεν είναι ποτέ
θα σε σκοτώσει.
793
01:12:58,057 --> 01:13:02,060
Είχα δύο φίλους που ήταν εκπαιδευτές
σκοτώθηκε από τότε που ήμουν στην επιχείρηση.
794
01:13:02,061 --> 01:13:04,562
Ξέρουμε ότι μπορεί να συμβεί.
Είναι σαν να ανάβεις σπίρτα:
795
01:13:04,563 --> 01:13:07,566
Μπορείτε να κατετε
αν δεν είστε προσεκτικοί.
796
01:13:09,568 --> 01:13:12,570
Αλλά, όχι, φαντάζομαι κάπως
Μάλλον θα...
797
01:13:12,571 --> 01:13:15,073
Να σκοτωθείς
σε τροχαίο...
798
01:13:15,074 --> 01:13:17,575
Ή να πέσει κάτω από λεωφορείο...
799
01:13:17,576 --> 01:13:22,080
Ή μήπως...
800
01:13:22,081 --> 01:13:24,083
Ένα έμφραγμα.
801
01:13:26,085 --> 01:13:30,088
Το πρόβλημα με τα περισσότερα άγρια ζώα
εκπαιδευτές είναι ότι δεν συνταξιοδοτούνται ούτως ή άλλως.
802
01:13:30,089 --> 01:13:32,090
Πολύ λίγοι από αυτούς βγαίνουν στη σύνταξη.
803
01:13:32,091 --> 01:13:34,092
Εκπαιδεύουν λιοντάρια
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνουν.
804
01:13:34,093 --> 01:13:37,096
Πολλοί από αυτούς πεθαίνουν
των καρδιακών προσβολών.
805
01:13:38,597 --> 01:13:41,099
Ο Κλάιντ Μπίτι πέθανε από καρκίνο.
806
01:13:42,101 --> 01:13:45,104
Ούτε κάπνισε ποτέ στη ζωή του.
807
01:13:50,109 --> 01:13:54,112
Φυσικά, δεν νομίζω ότι κανείς
νομίζει ότι θα πεθάνουν ποτέ, έτσι;
808
01:13:54,113 --> 01:13:58,117
Αλλά θα γίνει.
809
01:14:04,123 --> 01:14:08,126
Σας λείπει ο Clyde beatty; Ναί.
810
01:14:08,127 --> 01:14:10,628
Μου λείπει.
811
01:14:10,629 --> 01:14:12,630
Νομίζω ότι μου λείπει όπως...
812
01:14:12,631 --> 01:14:16,634
Νομίζω ότι χάσαμε μέρος
του κλάδου.
813
01:14:16,635 --> 01:14:20,638
Χάσαμε μέρος του τσίρκου
βιομηχανία όταν τον χάσαμε.
814
01:14:20,639 --> 01:14:22,641
Και, ε...
815
01:14:24,143 --> 01:14:28,146
Δεν ξέρω
αν θα υπάρξει ποτέ...
816
01:14:28,147 --> 01:14:33,151
Οποιοσδήποτε τέτοιου αναστήματος
έμειναν σε αυτή την επιχείρηση.
817
01:14:33,152 --> 01:14:37,155
Δεν ξέρω καν αν
θα δημιουργηθεί η κατάσταση...
818
01:14:37,156 --> 01:14:41,159
Ότι θα μπορούσαμε ακόμη και να αναπτύξουμε
κάποιον τέτοιου αναστήματος.
819
01:14:41,160 --> 01:14:44,662
Μπορεί να ήταν στα δεξιά
μέρος τη σωστή στιγμή,
820
01:14:44,663 --> 01:14:50,168
αλλά ήταν σπουδαίος ερμηνευτής
και σπουδαίος προπονητής.
821
01:14:51,670 --> 01:14:56,174
Και δεν νομίζω ότι θα υπάρξει
γίνε ποτέ άλλος.
822
01:14:58,177 --> 01:15:00,179
Σίγουρα όχι εγώ.
823
01:15:49,728 --> 01:15:53,231
Κάποιοι πιστεύουν πραγματικά ότι...
824
01:15:53,232 --> 01:15:56,734
Θα αντικαταστήσουμε τον εαυτό μας
κατασκευάζοντας αυτές τις μηχανές...
825
01:15:56,735 --> 01:16:00,238
Και ζωή με βάση τον άνθρακα
είναι στην έξοδο...
826
01:16:00,739 --> 01:16:04,242
Και ζωή με βάση το πυρίτιο
θα είναι αυτό που θα προκύψει...
827
01:16:04,243 --> 01:16:06,744
Και είναι το επόμενο βήμα,
828
01:16:06,745 --> 01:16:10,748
αν θέλεις να φτιάξεις πράγματα
διαδοχικά, σε εξέλιξη.
829
01:16:10,749 --> 01:16:13,251
Αυτό μπορεί να είναι.
830
01:16:13,252 --> 01:16:15,753
Μπορεί να μην υπάρχει μέρος
για τους ανθρώπους στο μέλλον...
831
01:16:15,754 --> 01:16:19,257
Αν είμαστε πραγματικά επιτυχημένοι
στην κατασκευή αυτών των συστημάτων.
832
01:16:19,258 --> 01:16:21,259
Μπορούν, στην πραγματικότητα,
833
01:16:21,260 --> 01:16:25,264
είναι η κληρονομιά μας στο μέλλον.
834
01:17:01,800 --> 01:17:04,302
Σεισμός!
835
01:18:11,370 --> 01:18:14,872
Είπε: «Μην αφήσεις τίποτα
συμβαίνει στα πράσινα ζώα».
836
01:18:14,873 --> 01:18:16,875
Συνεχίστε τα πράσινα ζώα».
837
01:18:18,877 --> 01:18:23,381
Είπα, «όσο ζω,
Θα το φροντίσω».
838
01:18:24,883 --> 01:18:27,886
Δεν ξέρω
τι θα γίνει μετά από αυτό.
839
01:19:25,944 --> 01:19:28,946
Χουπ!
840
01:19:28,947 --> 01:19:31,950
Εντάξει, αφήστε τα να φύγουν! Χο!
841
01:21:50,589 --> 01:21:53,090
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια,
842
01:21:53,091 --> 01:21:55,593
μετράνε μαζί, αντίστροφα.
843
01:21:55,594 --> 01:21:59,597
Πέντε... τέσσερα... τρία...
844
01:21:59,598 --> 01:22:02,100
Δύο... μία... φωτιά!